Sie suchten nach: mein heim ist meine burg (Deutsch - Italienisch)

mein heim ist meine burg.
la mia casa è il mio castello.

das ist meine frage.
questa è la mia domanda.

das ist meine Überzeugung!
che cosa possiamo fare di più che ravvicinare le future generazioni dei nostri popoli ?

italienisch ist meine muttersprache.
l'italiano è la mia lingua nativa.

ist meine schätzung richtig?
È corretta la mia stima ?

vernichtet ist meine machtfülle.»
ho perso il mio potere”.

der herr ist mein fels und meine burg und mein erretter.
egli disse: la mia fortezza, il mio liberatore

denn du bist mein fels und meine burg, und um deines namens willen wolltest du mich leiten und führen.
porgi a me l'orecchio, vieni presto a liberarmi. sii per me la rupe che mi accoglie, la cinta di riparo che mi salva

das ist mein auto
questa è la mia macchina

das ist mein büro.
questo è il mio ufficio.

auftragswesen ist meiner
inoltre, contrariamente a quanto sostenuto dal portogallo 31, ritengo

das ist mein anliegen.
questo è il mio appello.

brasilien ist mein vaterland.
il brasile è la mia patria.

dies ist meines erachtens…
credo che questa scommessa debba…

außerdem bin ich entschlossen, mein heim zu gründen, mir verwandte zu schaffen.
"del resto, voglio avere una casa e una famiglia.

meine güte und meine burg, mein schutz und mein erretter, mein schild, auf den ich traue, der mein volk unter mich zwingt.
mia grazia e mia fortezza, mio rifugio e mia liberazione, mio scudo in cui confido, colui che mi assoggetta i popoli

und er hatte von thornfield wie von meinem heim gesprochen – ach! wenn es doch mein heim wäre!
poi aveva chiamato thornfield la mia casa. quanto avrei desiderato che tale fosse davvero!

die umgebung in heimen ist sehr gefährlich für potentielle stürzer, und die frakturinzidenz ist dort hoch.
il miglioramento dell'urbanistica, del traffico e dell'accessibilità del trasporto pubblico agevolerebbero tutti i disabili, compresi gli anziani.

dies ist die haltung, die ich für meine bürger vertreten werde! sie werden mir gestatten, daß ich mich auch über diejenigen wundere, die die annahme der richtlinie durch Änderungsanträge zu verzögern ver suchen, die diese richtlinie abschwächen sollen.
noi riteniamo, in altre parole, che ci si debba prefiggere di muoversi con piena lealtà da parte di tutti gli stati membri verso una effettiva armonizzazione, graduale ma effettiva, in assenza della quale il mercato unico resterà una pura illusione.

4:1 ich, nebukadnezar, da ich gute ruhe hatte in meinem hause und es wohl stand auf meiner burg,
io nabucodònosor ero tranquillo in casa e felice nella reggia