Sie suchten nach: migrationsgremien (Deutsch - Italienisch)

den nationalen migrationsgremien wird eine entsprechende rückmeldung gegeben , um ein einheitliches vorgehen im euroraum sicherzustellen ;
i commenti espressi vengono poi trasmessi agli organi nazionali preposti alla migrazione per assicurare un percorso coerente all' interno dell' area dell' euro ;

die nationalen migrationsgremien sollten sich darüber im klaren sein, dass der migrationszeitraum nicht allzu lang sein darf, um einen langwierigen parallelbetrieb zu vermeiden.
gli organismi nazionali di migrazione devono comprendere che il periodo di transizione non può essere troppo esteso, per evitare che il trattamento parallelo degli strumenti si prolunghi eccessivamente.

die nationalen migrationsgremien sollten sich darüber klar sein , dass die sepa-migrationsphase nicht übermäßig lang sein sollte , um einen langwierigen und kostenträchtigen parallelbetrieb zu vermeiden .
l' eurosistema ritiene che l' attuale grado di partecipazione dei soggetti non bancari ai preparativi concreti in vista della sepa e il loro livello di preparazione operativa siano preoccupanti .

6 Überwachung der vorbereitungen der epc und das eurosystem sowie die nationalen migrationsgremien , in deren vorsitz häufig auch die jeweilige nzb vertreten ist , überwachen gemeinsam mit vertretern von banken und nutzern die umsetzung von sepa auf nationaler ebene .
verifica dei preparativi l' epc e l' eurosistema -- con i comitati nazionali di migrazione spesso copresieduti dalle bcn -- insieme ai rappresentanti del settore bancario e degli utenti seguono l' attuazione della sepa a livello nazionale .

konkretere kommunikation zu sepa erforderlich im gegenwärtigen stadium( d. h. mitte 2007) sind die wichtigsten zielgruppen einerseits die unternehmen und öffentlichen verwaltungen in ihrer rolle als großnutzer von zahlungsdiensten und andererseits die verbraucherverbände sowie die verbände der kmus als vertreter der kleineren nutzer. die kommunikationsaktivitäten sollten in erster linie von banken, nationalen migrationsgremien und behörden ausgehen, da diese über zugang zu allen wichtigen
attraverso queste attività tutti i soggetti coinvolti dovranno acquisire chiara cognizione delle misure da adottare per valutare il complesso dei benefici e delle sfide della sepa. necessitÀ di fornire informazioni piÙ concrete sulla sepa nella fase attuale( metà del 2007) i principali destinatari delle attività di comunicazione sono le imprese e le amministrazioni pubbliche in qualità di grandi utenti dei servizi di pagamento, nonché le associazioni di consumatori e le associazioni di pmi, in quanto rappresentanti di utenti più piccoli.