Sie suchten nach: mir ist langweilig (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

mir ist kalt

Italienisch

ho freddo

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

er ist langweilig, aber anders.

Italienisch

non occorrono quindi più questi stanziamenti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

mir ist nicht gut

Italienisch

non sto bene

Letzte Aktualisierung: 2024-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

zu mir ist das werden.

Italienisch

il destino ultimo è verso di me.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

zu mir ist der ausgang."

Italienisch

il destino ultimo è verso di me.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

und sagte: "mir ist übel."

Italienisch

e disse: “sono malato”.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

doch mir ist etwas eingefallen.

Italienisch

però mi è venuta in mente una cosa.

Letzte Aktualisierung: 2012-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

mir ist klar, was nun geschehen wird.

Italienisch

ora so che cosa accadrà.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

mir ist nachträglich noch etwas eingefallen.

Italienisch

e ora, una riflessione forse tardiva.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

ach, mein gott, wie beklommen mir ist!

Italienisch

ah, dio mio! che pena!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

euch ist euer din und mir ist mein din."

Italienisch

a voi la vostra religione, a me la mia”.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

herr präsident, bei mir ist es das gleiche.

Italienisch

signor presidente, si tratta dello stesso problema.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

mir ist der sreit um die rechtsgundlage bekannt.

Italienisch

sono consapevole che la base giuridica è contestata.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

mir ist klar, dass das eine sehr schlechte idee ist.

Italienisch

so che si tratta di una pessima idea

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

mir ist die bedeutung dieses themas voll bewußt.

Italienisch

per quanto riguarda gli emendamenti 9 e 10 ne parlerò nella mia risposta all'interrogazione orale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

mir ist klar, daß es heute nicht darum geht.

Italienisch

so che oggi non è questo l'argomento in discussione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

mir ist bekannt, daß er die frage gründlich untersucht.

Italienisch

d'altro canto, la di soccupazione di lunga durata nelle fiandre è particolar mente elevata.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

mir ist heute eine ganz besondere erfahrung zuteil geworden.

Italienisch

presidente. - mille grazie, onorevole vallvé.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

mir ist bekannt, daß dieses verfahren technisch umstritten ist.

Italienisch

questo atteggiamento, signor presidente, deve cambiare.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

doch mir ist bei diesem logisch erscheinden polterabend etwas unwohl.

Italienisch

anche se fosse soltanto per questo, la relazione in esame già avrebbe un interesse sufficiente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
8,642,003,329 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK