Sie suchten nach: nationalem (Deutsch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Italian

Info

German

nationalem

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

mit nationalem individuellem code.

Italienisch

codice univoco nazionale incluso.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(gemäß nationalem recht)

Italienisch

legato al tempo di sospensione

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

umtausch von nationalem bargeld

Italienisch

dove cambiare le vecchie valute

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

projekt gemäß nationalem durchführungsprogramm

Italienisch

progetto descritto nel programma nazionale di attuazione

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

patent nach nationalem recht (npt)

Italienisch

brevetto ai sensi della normativa nazionale (npt)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sie hat vorrang vor nationalem recht.

Italienisch

essa prevale sul diritto nazionale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

häufigkeit der bewertung nach nationalem recht

Italienisch

frequenza della valutazione secondo il diritto nazionale

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

sie haben vorrang vor nationalem recht.

Italienisch

esse prevalgono sul diritto nazionale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

umtausch von nationalem bargeld professionelle bargeldbearbeitung

Italienisch

per le categorie professionali che operano con il contante

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

die anmeldeverfahren unterliegen ausschließlich nationalem recht.

Italienisch

le procedure sono disciplinate interamente dal diritto nazionale.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

nach unionsrecht oder nationalem recht errichtet ist:

Italienisch

è costituito conformemente al diritto dell’unione o a quello nazionale assumendo:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

bereiche des handels, die nationalem recht unterliegen

Italienisch

settori direttamente concernenti il commercio soggetti a regolamenti nazionali

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

konflikte zwischen nationalem wahlgesetz und gemeinschaftlichem wahlrecht

Italienisch

conflitti fra le leggi elettorali nazionali e il diritto elettorale comunitario

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

b) nach gemeinschaftsrecht oder nationalem recht errichtet ist:

Italienisch

b) è costituito conformemente al diritto comunitario o nazionale assumendo:

Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sonderbestimmungen für nach nationalem recht eingerichtete stellen und verfahren

Italienisch

disposizioni specifiche riguardanti gli organismi e le procedure istituiti ai sensi del diritto nazionale

Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

maßnahme | projekt gemäß nationalem durchführungsprogramm | durchführung |

Italienisch

azione | progetto descritto nel programma nazionale di attuazione | attuazione |

Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

nach nationalem recht nötig sind, reserviertes feld | text | |

Italienisch

campo 9.a.2 -spazio riservato per informazioni dello stato membro che rilascia la licenza e che potrebbero essere richieste ai sensi dell'ordinamento nazionale | testo | |

Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ix) nach nationalem recht anerkannte ehemalige oder akute suchtkranke,

Italienisch

ix) qualsiasi persona riconosciuta come affetta, al momento o in passato, da una dipendenza ai sensi della legislazione nazionale;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ungarn behandelt trusts nach nationalem recht als „einrichtungen“.

Italienisch

il diritto nazionale ungherese tratta i trust come "entità".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

das bedeutet, daß ein unter nehmen unter nationalem recht verbleiben kann.

Italienisch

se la risposta fosse positiva, come in tende procedere? come potrebbe farlo?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,763,876,939 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK