検索ワード: nationalem (ドイツ語 - イタリア語)

mit nationalem individuellem code.
codice univoco nazionale incluso.

(gemäß nationalem recht)
legato al tempo di sospensione

umtausch von nationalem bargeld
dove cambiare le vecchie valute

projekt gemäß nationalem durchführungsprogramm
progetto descritto nel programma nazionale di attuazione

patent nach nationalem recht (npt)
brevetto ai sensi della normativa nazionale (npt)

sie hat vorrang vor nationalem recht.
essa prevale sul diritto nazionale.

häufigkeit der bewertung nach nationalem recht
frequenza della valutazione secondo il diritto nazionale

sie haben vorrang vor nationalem recht.
esse prevalgono sul diritto nazionale.

umtausch von nationalem bargeld professionelle bargeldbearbeitung
per le categorie professionali che operano con il contante

die anmeldeverfahren unterliegen ausschließlich nationalem recht.
le procedure sono disciplinate interamente dal diritto nazionale.

nach unionsrecht oder nationalem recht errichtet ist:
è costituito conformemente al diritto dell’unione o a quello nazionale assumendo:

bereiche des handels, die nationalem recht unterliegen
settori direttamente concernenti il commercio soggetti a regolamenti nazionali

konflikte zwischen nationalem wahlgesetz und gemeinschaftlichem wahlrecht
conflitti fra le leggi elettorali nazionali e il diritto elettorale comunitario

b) nach gemeinschaftsrecht oder nationalem recht errichtet ist:
b) è costituito conformemente al diritto comunitario o nazionale assumendo:

sonderbestimmungen für nach nationalem recht eingerichtete stellen und verfahren
disposizioni specifiche riguardanti gli organismi e le procedure istituiti ai sensi del diritto nazionale

maßnahme | projekt gemäß nationalem durchführungsprogramm | durchführung |
azione | progetto descritto nel programma nazionale di attuazione | attuazione |

nach nationalem recht nötig sind, reserviertes feld | text | |
campo 9.a.2 -spazio riservato per informazioni dello stato membro che rilascia la licenza e che potrebbero essere richieste ai sensi dell'ordinamento nazionale | testo | |

ix) nach nationalem recht anerkannte ehemalige oder akute suchtkranke,
ix) qualsiasi persona riconosciuta come affetta, al momento o in passato, da una dipendenza ai sensi della legislazione nazionale;

ungarn behandelt trusts nach nationalem recht als „einrichtungen“.
il diritto nazionale ungherese tratta i trust come "entità".

das bedeutet, daß ein unter nehmen unter nationalem recht verbleiben kann.
se la risposta fosse positiva, come in tende procedere? come potrebbe farlo?