Sie suchten nach: ncht ofte der zg alt (Deutsch - Italienisch)

das statistische amt der zg formt diese angaben rechtzeitig in gemeinschaftsangaben um.
l'isce trasforma questi dati nazionali in dati comunitari in tempo utile per pubblicare dati comunitari trimestrali prima della fine del trimestre successivo.

ich wünschte, das wäre öfter der fall.
vorrei che succedesse più spesso.

in den nicht explizit geregelten punkten wurde öfter der gerichtshof angerufen.
nei casi non espressamente disciplinati, si è spesso adita la corte di giustizia.

auch haben wir darum gebeten, daß öfter der standpunkt der frauen zu den problemen ganz allgemein zum ausdruck gebracht wird.
abbiamo chiesto inoltre che in tutti i problemi possa essere espresso molto più frequentemente il punto di vista delle donne.

radfahrer kaufen kleinere mengen, kommen häufiger ins geschäft als autofahrer... und setzen sich dadurch öfter der versuchung aus.
i ciclisti acquistano minori quantità per visita e si recano quindi piùregolarmente al negozio degliautomobilisti e...sono quindi espostipiù spesso alla tentazione.

anscheinend ist es, je größer die zahl der schularten, um so öfter der fall, daß kinder nicht unterge­bracht werden können und zwischen zwei stühlen zu sitzen kommen.
pare che se ¡i numero delle scuole è maggiore, è più facile che i bambini non possano essere assegnati opportunamente e rischino di finire nel dimenticatoio.