Sie suchten nach: nicht zu begünstigen (Deutsch - Italienisch)

nicht zu beeinflussen
insensibile a(terapia ecc...)

beschäftigungsperspektiven zu begünstigen.
w^ s - anno europeo dell'istruzione e della formazione

nicht zu verwechseln!
attenzione alle differenze!

nicht zu berücksichtigende informationen
informazioni da non prendere in considerazione

beide hören nicht zu.
(// parlamento respinge la decisione)

nicht zu "lebensmitteln" gehören:
non sono compresi:

unternehmen oder produktionszweige" zu begünstigen.
92 del trattato ce (divenuto, in seguito a modifica, art.

nicht zu verwechseln mit'sozialerklasse'.
bt3 professione docente rt scambio d'insegnanti

das verbot, andere verkehrsmittel zu begünstigen
// divieto di favorire i mezzi di trasporto concor­renti

bessere rechtsetzung heißt nicht, bestimmte maßnahmen oder ziele gegenüber anderen zu begünstigen.
legiferare meglio non significa favorire determinate politiche od obiettivi rispetto ad altri.

darüber hinaus hat die zertifizierungsstelle nicht die möglichkeit, bestimmte unternehmen oder produktionszweige zu begünstigen.
inoltre, l'ente di certificazione non ha la possibilità di favorire nessuna impresa, né la produzione di taluni prodotti.

die meisten verbrauchsteuerermäßigungen oder -befreiungen dienen nicht dazu, die verwendung von mineralölen zu begünstigen.
infatti, la maggior parte delle riduzioni e esenzioni di accise non mira a favorire l'uso di oli minerali.

ich empfehle den bericht insbesondere, weil er nicht der versuchung erlegen ist, bestehende parteien zu begünstigen.
raccomando la relazione in particolare perché non cade nella trappola di favorire i partiti esistenti.

das ist die unwirtschaftlichste methode, die weniger begünstigten zu begünstigen.
l'armonizzazione fiscale presuppone l'unanimità in seno al consiglio.

um die entwicklung der kmu zu begünstigen, ist es vor allem erforderlich:
per favorire lo sviluppo delle pmi bisognerebbe in particolare:

zusätzlich wurden neue verbindungsbrücken aus glas vorgeschlagen, um die kommunikation zu begünstigen.
l’ultima rielaborazione prevedeva, inoltre, nuovi ponti di collegamento in vetro per favorire la comunicazione.

3 mengenbedingte rationalisierungseffekte durch gesamteuropäische verfahren zur festlegung von betriebsbedingungen zu begünstigen.
favorire le economie di scala per mezzo di procedure di dimensione paneuropea per quanto riguarda le condizioni di operabilità.

aus den gleichen erwägungen wurde vorgesehen, das bleifreie benzin stärker zu begünstigen.
la proposta è attualmente all'esame del consiglio per l'adozione.

darüber hinaus wird eine verstärkte zusammenarbeit angestrebt, um folgende entwick­lungen zu begünstigen:
eris® mira in particolare ad aiutare le regioni associate, attraverso una collaborazione reciproca, finalizzata al conseguimento dei seguenti obiettivi:

eine steigerung der wettbewerbsfähigkeit des immobiliensektors, der industrie und der neuen energietechniken zu begünstigen;
promuovere la crescita competitiva del sistema immobiliare, dell'industria e delle nuove tecnologie energetiche,