Sie suchten nach: organisationsfreiheit (Deutsch - Italienisch)

grundrechte wie das recht auf organisationsfreiheit.
il primo passo importante consiste in una concentrazione dei controlli negli stessi paesi di produzione.

dieser sehr bezeichnende beschluss bedeutet eine verletzung grundlegender gewerkschaftlicher rechte sowie der organisationsfreiheit.
questa sentenza clamorosa implica una violazione dei diritti fondamentali di associazione e del diritto di organizzarsi.

hat die kommission untersucht, ob in weißrußland weitgehende presse- und organisationsfreiheit besteht?
ha indagato la commissione se in bielorussia esista veramente libertà di stampa e di associazione?

hat die kommission untersucht, ob in weißrußland weitgehende presse- und organisationsfreiheit be steht?
stando alle informazioni che mi sono giunte, si tratta di aiuti o contributi diretti dell'ordine di 56 miliardi di corone, tenendo conto di ciò che è stato erogato e degli erogamenti futuri.

sollte die vorgeschlagene gesetzesänderung durchkommen, können diese menschen unverzüglich verhaftet werden, weil auch die organisationsfreiheit für homosexuelle und lesben einfach verboten wird.
se la modifica di legge verrà approvata nella sua forma attuale, tali persone potranno venire arrestare immediatamente perché viene vietata anche la pura libertà di organizzazione per omosessuali e lesbiche.

die unterzeichner dieser erklärung zur abstimmung können den inhalt der punkte 52 und 59 im bericht pailler bis auf diejenigen elemente voll unterstützen, in denen es um die forderung nach vereinigungsfreiheit und organisationsfreiheit geht.
i firmatari della presente dichiarazione di voto condividono appieno il contenuto dei punti 52 e 59 della relazione pailler, eccezion fatta per gli elementi relativi alla libertà di associazione e alla libertà sindacale.

um dieses ziel zu erreichen, muss den verstößen gegen die versammlungs- und organisationsfreiheit der unternehmer, arbeitnehmer und organisationen des dritten sektors ein ende bereitet werden.
per raggiungere tale obiettivo è fondamentale mettere fine alle violazioni del diritto di associazione e di libera organizzazione dei datori di lavoro, dei lavoratori o di organizzazioni del terzo settore.

die effiziente ausübung dieser funktionen setzt jedoch voraus, daß die mehrheit der erzeuger und der erzeugung in diesen organisationen zusammengefaßt sind, ohne jedoch die organisationsfreiheit der erzeuger und die dynamik des sektors einzuschränken.
la commissione per l'agricoltura del parlamento europeo ha effettuato un'audizione con esperti e rappresentanti del settore dato che la riforma di questa ocm riguarda un numero elevato di produttori comunitari.

was die menschenrechtslage in der eu selbst angeht, so fordert der ausschuß die mitglied staaten auf, strafmaßnahmen abzuschaffen, die die meinungsfreiheit, die organisationsfreiheit oder die ausübung politischer aktivitäten verbieten oder einschränken.
il primo documento, la relazione bertel haarder (eldr, dk), riguarda il rapporto annuale sui diritti umani, includendo anche quelli economici e sociali.

die länder müssen die regeln der iao über arbeitsbedingungen und schutz der organisationsfreiheit, verbot von kinderarbeit usw. anerkennen, damit diese dinge nicht zu wettbewerbsbedingungen werden, mit denen die staaten investoren anlocken wollen.
le parti devono riconoscere le regole dell' oil in materia di condizioni di lavoro, tutela del diritto di associazione, divieto del lavoro minorile eccetera, in modo tale che questi aspetti non diventino parametri competitivi con i quali i paesi cercano di attirare gli investitori.

die begründung lautete, daß es sich um eine organisation handelt und daß das recht auf organisationsfreiheit (autonomie) gegenüber der nichtdiskriminierung „vorrang" genießt.
nel presente capitolo viene proposto un modello di piano di azione nazionale che potrebbe essere utile ai governi che desiderino formulare un pan specifico per il proprio paese.

alle folgenden gesetze zur schulbildung - die laufend den entwicklungen in der pädagogik angepaßt werden - berücksichtigen dieses prinzip der orientierungs- und organisationsfreiheit in der erziehung, wie sie in der verfassung festgelegt ist.
tutte le leggi posteriori sull'educazione - continuamente e -mondate in sintonia con lo sviluppo educativo - sono centrate sul principio della libertà di orientamento e di organizzazione dell'educazione, come stabilito nella costituzione. l'art.