Sie suchten nach: problemgebiete (Deutsch - Italienisch)

problemgebiete
aree di controllo sir

ländliche problemgebiete (ziel 3);
alle aree rurali in difficoltà (obiettivo 3)

investitionsprogramm für problemgebiete des mittelmeerraums
programma di investimenti per le zone a rischio del mediterraneo

(investitionsprogramm für problemgebiete des mittelmeerraums)
lo sviluppo della formazione costituisce un altro importante elemento di horizon 2020, anché i partner mediterranei dell’ue creino forti istituzioni per lo sviluppo e l’applicazione delle leggi ambientali.

abschnitte- regionalpolitik und problemgebiete der gemeinschaft
politiche regionali e regioni in difficoltà della comunità

abschnitt c - regionalpolitik und problemgebiete der gemeinschaft
politiche regionali e regioni in difficoltà della comunità

kanäle, flugverbindungen) und die planung für problemgebiete.
nei capitoli seguenti sono sintenticamente esposti i programmi di sviluppo per il 1982­1983 delle varie regioni francesi interessate.

frankreich : das kontrollierte gebiet und die hauptsächlichen problemgebiete
paesi bassi : aree di controllo ed assistenza

andere forderten die verstärkte unterstützung der innerstädtischen problemgebiete.
altri hanno chiesto di rafforzare il sostegno alle zone urbane in difficoltà e l'aspetto sociale della coesione.

die urban-initiativekonzentriert sich auf die sanierung stadtischer problemgebiete.
il consiglio europeo di dublino del dicembre 1996 ha ribadito, nella sua dichiarazione sull'occupazione, i principi esposti negli orientamenti e ha chiesto la rapida attuazione di progetti pilota che avrebbero dovuto tradursi in patti territoriali e locali per l'occupazione.

daneben wird auch die umsiedlung standortunabhängiger dienstleistungsunternehmen in die problemgebiete gefördert.
in linea di massima, sono sovvenzio­nabili: le industrie estrattive;

stadt i sehe problemgebiete entwicke1 te reg ionen mi t rück i . industrie3
reg ion i meno svi­iuppate

der aktionsrahmen in den städten sowie in der erneuerung städti scher problemgebiete.
quadro d'azione adeguati e di facile accesso, soprattutto in materia di occupazione, istruzione e forma zione, sanità, energia, trasporti e comunicazioni, polizia e giustizia, allo scopo di prevenire o di porre rimedio al fenomeno dell'emarginazione; conseguimento dei seguenti obiettivi: a) combattere l'emarginazione sociale, intensificando e migliorando la cooperazione tra gli stati membri in tale settore (articolo 137); b) adottare opportune misure di lotta alla discriminazione in base a sesso, razza o origine etnica, religione o ideologia, handicap, età o tendenze sessuali (articolo 13).

und reichen gebieten in der gemeinschaft in arme ge biete und problemgebiete zu lenken.
in qualità di relatore vorrei fare dei brevi appunti a nome della commissione per il bilancio.

alle drei problemgebiete zeigen keine ernste be drohung, wenn man sie getrennt be-
tutti e tre i settori in questione non presentano condizioni critiche ove vengano considerati separatamente e si assumano « condizioni al contorno » favorevoli (così, con riferimento agli

wir müssen unsere vorstellungen deswegen so vorantreiben, weil wir in völlig neue problemgebiete hineinkommen.
si tratta di una chiara intenzione politica.

diese zahl ist eindeutig zu hoch, um eine angemessene konzentration auf die wahren problemgebiete zu erlauben.
vo che stabilisce una scala per l'erogazione dei fondi a ciascuno stato membro.

daneben sind spezifische aktionen für problemgebiete vorgesehen, die als territorial begrenzte eingliederungsinitiativen durchgeführt werden.
È prevista inoltre un’azione specifica per territori problematici attraverso le iniziative territoriali per l’integrazione.

diese räumlichen einheiten eignen sich hervorragend für die ermittlung der von arbeitslosigkeit und arbeitsplatzabbau be sonders betroffenen problemgebiete.
considerata l'utilità potenziale futura delle zone di occupazione nella politica regionale comunitaria, l'istituto statistico sta studiando la possibilità di estendere ulteriormente questo con cetto fra gli stati membri, sulla base di definizioni armonizzate.

5.1.4 beihilfen für problemgebiete in größeren städten sind ein völlig neues element der europäischen strukturpolitik.
il quadro tuttavia dovrebbe anche riflettere l'esigenza di un maggior equilibrio e di rapporti più stretti tra le città e le regioni circostanti.