Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die untersuchung wurde im labor an drei arten bituminöser kohle vorgenommen, die starke unterschiede hinsichtlich härte und ausmass der rissbildung aufwiesen.
lo studio è stato intrapreso in tre tipi di carboni bituminosi che presentano grandi differenze per quanto riguarda la durezza ed il grado di fessurazione.
- rissbildung nach iso 4628-4:2003; rissgrad 2 oder weniger, rissgröße 3 oder weniger;
- vescicamento, secondo la norma iso 4628-4:2003; quantità di vesciche 2 o inferiore, dimensioni delle vesciche 3 o inferiore,
anschließend ist eine sichtprüfung durchzuführen; dabei darf an der scheinwerferabschlussscheibe oder der etwaigen äußeren abschlussscheibe keine verzerrung, verformung, rissbildung oder farbänderung festzustellen sein.
dall’ispezione a vista non devono emergere distorsioni, deformazioni, fessure o cambiamenti di colore del trasparente del proiettore o dell’eventuale trasparente esterno.
anschließend ist eine sichtprüfung durchzuführen; dabei darf an der scheinwerfer-abschlussscheibe oder der etwaigen äußeren abschlussscheibe keine verzerrung, verformung, rissbildung oder farbänderung festzustellen sein.
si procede allora all’esame visivo, dal quale non devono emergere distorsioni, deformazioni, fessure o cambiamenti di colore del trasparente del proiettore né dell’eventuale trasparente esterno.