검색어: rissbildung (독일어 - 이탈리아어)

rissbildung
modalità di criccatura

ozon-rissbildung
screpolatura da ozono

umweltunterstützte rissbildung
fessurazione favorita dall'ambiente

es darf keine rissbildung auftreten.
non è ammessa la formazione di fenditure nei provini.

c) starke rissbildung im partikelfiltersubstrat,
c) fessurazione rilevante del substrato del filtro antiparticolato;

rissbildung durch stuffenbildung in den korngrenzen
formazione di cricche con formazione di gradini nel contorno dei grani

das prüfstück darf keine rissbildung aufweisen.
non è ammessa la formazione di fenditure nel provino.

rissbildung im mundwinkel, geschwollener gaumen, schmerzende speicheldrüsen
incrinamento dell'angolo della bocca, gengive gonfie, dolore della ghiandola salivare

| prüfung der rissbildung bei dauerbelastung | | | | | | | |
| test di fessurazione da carico permanente | | | | | | | |

prüfung der rissbildung bei dauerbelastung [20] | | | | | | |
prova di fessurazione da carico permanente [20] | | | | | | |

die untersuchung wurde im labor an drei arten bituminöser kohle vorgenommen, die starke unterschiede hinsichtlich härte und ausmass der rissbildung aufwiesen.
lo studio è stato intrapreso in tre tipi di carboni bituminosi che presentano grandi differenze per quanto riguarda la durezza ed il grado di fessurazione.

- rissbildung nach iso 4628-4:2003; rissgrad 2 oder weniger, rissgröße 3 oder weniger;
- vescicamento, secondo la norma iso 4628-4:2003; quantità di vesciche 2 o inferiore, dimensioni delle vesciche 3 o inferiore,

anschließend ist eine sichtprüfung durchzuführen; dabei darf an der scheinwerferabschlussscheibe oder der etwaigen äußeren abschlussscheibe keine verzerrung, verformung, rissbildung oder farbänderung festzustellen sein.
dall’ispezione a vista non devono emergere distorsioni, deformazioni, fessure o cambiamenti di colore del trasparente del proiettore o dell’eventuale trasparente esterno.

anschließend ist eine sichtprüfung durchzuführen; dabei darf an der scheinwerfer-abschlussscheibe oder der etwaigen äußeren abschlussscheibe keine verzerrung, verformung, rissbildung oder farbänderung festzustellen sein.
si procede allora all’esame visivo, dal quale non devono emergere distorsioni, deformazioni, fessure o cambiamenti di colore del trasparente del proiettore né dell’eventuale trasparente esterno.

rißbildung
screpolatura