Sie suchten nach: sachorientiert (Deutsch - Italienisch)

das cpm-system ist sachorientiert, bei ihm stehen die auf gaben selbst im mittelpunkt.
un esempio tipico è dato dalla catena di montaggio, nella quale le operazioni vanno assegnate alle varie posizioni in una se quenza tale che i tempi di lavoro siano uguali in ognuna di esse.

meine zusammenarbeit mit margot wallström als der für die beziehungen zum ewsa verantwortlichen vizepräsidentin der kommission war besonders ergiebig und sachorientiert.
sia per la strategia di lisbona che per la strategia per lo sviluppo sostenibile, il consiglio europeo ci ha affidato mandati molto specifici: è un’assoluta novità.

in der diesjährigen Überprüfung werden nur die zielvorhaben berücksichtigt, die einen wesentlichen beitrag leisten und sachorientiert, konkret und messbar sind.
soltanto quelli in grado di fornire un contributo significativo e caratterizzati dal fatto di essere specifici, concreti e misurabili sono stati ammessi nella revisione di quest’anno.

in diesem sinne sind vereine selten vollkommen „sachorientiert", sondern konzentrieren sich vor allem auf menschen und deren probleme.
raramente le associazioni sono completamente orientate verso un unico scopo: esse si occupano soprattutto delle persone e dei loro problemi.

3.14 eine sachorientierte und objektive entwicklung des tierschutzes muss unter einbeziehung bestehender und relevanter forschungseinrichtungen in der eu erfolgen.
3.14 per lo sviluppo efficace e obiettivo di un sistema di protezione degli animali vanno coinvolti gli organismi di ricerca competenti in materia e presenti nell'ue.