Sie suchten nach: sicherheitsbescheinigungen (Deutsch - Italienisch)

sicherheitsbescheinigungen
certificati di sicurezza

harmonisierung von sicherheitsbescheinigungen
armonizzazione dei certificati di sicurezza

die frage der sicherheitsbescheinigungen
la questione dei certificati di sicurezza

sicherheitsbescheinigungen teil a und teil b
parti a e b dei certificati di sicurezza

[1 2] für sicherheitsbescheinigungen teil b.
[1 2] per la parte b dei certificati di sicurezza.

[1 1] für sicherheitsbescheinigungen teil a;
[1 1] per la parte a dei certificati di sicurezza;

gleiches gilt für genehmigungen und sicherheitsbescheinigungen.
ciò vale altresì per le licenze e i certificati di sicurezza.

erleichterung der ausstellung von sicherheitsbescheinigungen an eisenbahnunternehmen
facilitare le procedure di rilascio dei certificati di sicurezza alle imprese ferroviarie,

sicherheitsbescheinigungen sind im einklang mit dem gemeinschaftsrecht auszustellen.
il rilascio di certificati di sicurezza deve essere conforme alla normativa comunitaria.

- schaffung transparenter zugangsbedingungen zu ausbildungszentren und sicherheitsbescheinigungen.
- stabilire condizioni di accesso trasparenti ai centri di formazione e ai certificati di sicurezza.

voraussetzungen für anträge auf ausstellung von sicherheitsbescheinigungen und sicherheitsgenehmigungen
requisiti per la domanda di certificazione della sicurezza e di autorizzazione di sicurezza

als infrastrukturbetreiber obliegt ihm auch die ausstellung von sicherheitsbescheinigungen an eisenbahnunternehmen.
spetta inoltre a fs, come gestore dell’infrastruttura, rilasciare i certificati di sicurezza alle imprese ferroviarie.

code des einheitlichen nummernsystems, eu-identifikationsnummer (ein) für sicherheitsbescheinigungen
codice per il sistema armonizzato di numerazione, denominato numero di identificazione ue (ein), per i certificati di sicurezza

eine harmonisierung der sicherheitsbescheinigungen für gewisse verkehre ist lang­fristig ein anzustrebendes ziel.
un'armonizzazione dei certificati di sicurezza per determinati trasporti è un obiettivo che val la pena perseguire nel lungo periodo.

alle anträge auf sicherheitsbescheinigungen sind in der von der sicherheitsbehörde vorgeschriebenen sprache vorzulegen.
tutte le domande di certificati di sicurezza sono presentate nella lingua richiesta dall'autorità preposta alla sicurezza.

kopien der sicherheitsbescheinigungen teil b brauchen mit dem antrag nicht eingereicht zu werden.
non è necessario che il richiedente alleghi una copia della parte b del(i) certificato(i) alla domanda.

es müsse gemeinsame sicherheitsbescheinigungen und einen ge­meinsamen europäischen führerschein für zugführer geben.
per iñigo mÉndez de vigo (ppe/de, e), la relazione napolitano è un'ottima base per il dibattito della riunione della convenzione del 6-7 febbraio.

| anleitung fÜr die antragstellung angaben im antragsformular für sicherheitsbescheinigungen teil a und teil b |
| linee guida per la compilazione informazioni da inserire nel modulo di domanda di certificato di sicurezza, parte a e parte b |

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für die ausarbeitung eines harmonisierten formats für sicherheitsbescheinigungen.
stanziamento destinato a coprire il costo per l'adozione di un formato armonizzato dei certificati di sicurezza.

sie erteilt, erneuert, ändert und widerruft relevante teile von sicherheitsbescheinigungen gemäß artikel 10;
rilasciare, rinnovare, modificare e revocare i pertinenti elementi che compongono i certificati di sicurezza, conformemente all’articolo 10;