Sie suchten nach: sicherzustellen (Deutsch - Italienisch)

entwicklungspolitik sicherzustellen.
consiglio mondiale dell'alimentazione diritto del mare.

gemeinschaft sicherzustellen."
rietà, che mette sullo stesso piano azioni nazionali e azioni comunitarie.

sie hat sicherzustellen, dass
egli provvede a che:

die versorgung sicherzustellen;
garantire la sicurezza degli approvvigionamenti,

die versorgung sicherzustellen und
garantire la sicurezza degli approvvigionamenti,

dein und koordinierung sicherzustellen.
— una sorveglianza multilaterale rafforzata sulla politica economica, comprendente regole sui disavanzi di bilancio;

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen:
l'operatore assicura che:

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass
l'operatore assicura che:

eine zuverlässige authentifizierung sicherzustellen;
garantire l'affidabilità dell'autenticazione,

* information ist unbedingt sicherzustellen.
cosa è accaduto in seguito, o perlomeno così sembra?

- ein hohes umweltschutzniveau sicherzustellen;
- garantire un livello elevato di protezione dell’ambiente;

bei diesen anwendungen ist sicherzustellen,
occorre adottare misure per garantire:

die kohärenz der botschaften sicherzustellen;
nell’assicurare la coerenza dei messaggi;

die mitgliedstaaten haben sicherzustellen, dass:
gli stati membri devono garantire che:

gemeinschaftsrechts mit sofortiger wirkung sicherzustellen.
proprio ambito di applicazione gli appalti relativi al progetto di cui trattasi.

die hohe qualität der informationen sicherzustellen;
assicurare l'elevata qualità delle informazioni,

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass entweder:
l’esercente deve assicurare una delle due opzioni seguenti:

1698/2005 genannte kohärenz ist sicherzustellen:
1698/2005, è assicurata la coerenza:

die vertraulichkeit der persönlichen daten sicherzustellen;
garantire la riservatezza dei dati personali;

rahmen eines mehrjahres-tourismusprogramms sicherzustellen.
lo stesso si può dire all'incirca anche per l'occupazione.