Sie suchten nach: sind auf kurs (Deutsch - Italienisch)

auf kurs
in rotta

auf kurs:
sulla buona strada:

fast auf kurs.
quasi sulla buona strada.

auf kurs bleiben
stai sul pezzo

nicht auf kurs.
in ritardo.

wir sind auf diesem weg.
siamo su questa via.

die allgemeinen präsentationen sind auf
per scaricare le presentazioni generali, consultare il sito:

recyclingverfahren sind auf dem vormarsch.
È aumentato il riciclaggio.

auf kurs zum thg-ziel für 2020
sulla buona strada verso l'obiettivo 2020 in materia di gas serra

weitere auskünfte sind auf folgender
il centro comune di ricerca (ccr) della commissione europea ha pubblicato la sua relazione annuale per il 2001, disponibile in formato cartaceo e su cd-rom.

die mörder sind auf freiem fuß.
gli assassini sono liberi.

binnenmarktanzeiger: mitgliedstaaten wieder auf kurs
gli stati membri sono sulla buona strada

anzahl „auf kurs“ befindlicher mitgliedstaaten
numero di stati membri "sulla buona strada"

befehlszeilenoptionen sind auf die berichtserstellung beschränkt:
i parametri della riga di comando consentono solamente la creazione di un report:

beide sind auf europäischer ebene tätig.
entrambe le organizzazioni operano a livello europeo.

folgende einrichtungen sind auf fahrgastschiffen verboten:
sulle navi da passeggeri sono proibite le seguenti apparecchiature:

laut bericht ist „sanfte landung“ auf kurs
la relazione indica che ci si sta avviando verso un "atterraggio morbido"

europas luft- und raumfahrtindustrie auf kurs bringen 1 3
il commissario liikanen incontra gli organismi europei di normalizzazione

wir haben die eu gemeinsam wieder auf kurs gebracht.
insieme, abbiamo riportato l’ unione europea sulla retta via; lo sentiamo tutti.

wie können wir die europäische volkswirtschaft wieder auf kurs bringen?
come faremo per rimettere in sesto l'economia europea?