Sie suchten nach: snack gefällig? (Deutsch - Italienisch)

gefällig
gradevole

snack bar
snack bar

snack-zeit
ora della merenda

frische luft gefällig?
una boccata di aria fresca?

ich habe einen snack
io faccio merenda alle 5

»was ist ihnen gefällig?«
— che vi occorre?

wenn's ihm gefällig ist.«
tutto il pepe che gli pare.

jenen gefällig zu sein, die sie unterdrücken?
di essere compiacenti verso chi le opprime?

»ist es ihnen nicht gefällig, gräfin?
— volete favorire, contessa?

hier, ist es ihnen vielleicht gefällig ...«
ecco, non vi piacerebbe...

in heiligkeit und gerechtigkeit, die ihm gefällig ist.
in santità e giustizia al suo cospetto, per tutti i nostri giorni

»ist dir etwas wein gefällig?« nötigte sie der faselhase.
— vuoi un po' di vino? — disse la lepre di marzo affabilmente.

heute ist herr lammers so gefällig, uns die wahrheit zu sagen.
oggi l'onorevole lammers ci fa la cortesia di dirci la verità.

diesmal wartete alice geduldig, bis es ihr gefällig wäre zu reden.
questa volta alice aspettò pazientemente che egli ricominciasse a parlare.

bitte, setzen sie sich; ist ihnen eine tasse kaffee gefällig?«
sedetevi per favore; non desiderate forse del caffè?

sicherheit (im sinne von 'gesundheitliche unbedenklichkeit') snack use verzehrsfertiges lebensmittel
saccharomyces rouxii ΒΊΊ saccharomyces btz lievito

man interessiert sich hingegen für fleisch, man interes­siert sich für getreide, um den usa gefällig zu sein.
le pro poste di riforma devono essere altresì l'occasione per introdurre meccanismi correttivi in certe situa zioni regionali speciali.

aber ist ihnen nicht tee gefällig?« sie stand auf und nahm ein in saffian gebundenes buch in die hand.
vi fa piacere un po’ di tè? — ella si alzò e prese in mano un libro rilegato in marocchino.

(1) siehe „ein bisschen hilfe gefällig?“, ausgabe 2/03.
"il valore dell'altro", fascicolo 2/03.

auf der mauer befindet sich eine gefällig gestaltete balustrade mit podesten für kleine skulpturen und skulpturengruppen, die den friedhof rundum einrahmt.
sul muro si trova una balaustra decorata con gusto con i piedistalli per le statue che fiancheggiano tutto il suo perimetro.