Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bt1 magnetischer speicher bt2 speichersystem bt3 peripheriegerät bt4 hardware
p i discriminagäo sexual s/ discriminaciön sexual bt1 discriminazione bt2 relazioni tra gruppi rt sessismo ineguaglianza sociale
die verwendung einheitlicher eingabeformate und -normen für die einreichung der vorgeschriebenen informationen beim speichersystem,
l'uso di formati e norme di input comuni per l'inoltro delle informazioni previste dalla regolamentazione ai meccanismi di stoccaggio;
ei n gabe-au s gabe - gerät drucker pl o t ter terminal speichersystem magnetischerspeicher floppydisk
.bilingue socrale t3 bilinguismo 33 mercatodel lavoro d curricoloaperto 13 tingua materna gatanzra lstruzrone linguadi aperta insegnamento monopolio
dies bedeutet jedoch nicht, dass die vorgelegten sprachversionen von dem speichersystem in andere sprachen zu übersetzen sind.
consentire l'accesso a tutte le versioni linguistiche non significa tuttavia che le informazioni debbano essere tradotte dal meccanismo di stoccaggio in lingue diverse da quelle in cui l'emittente le ha presentate.
b) die verwendung einheitlicher eingabeformate und -normen für die einreichung der vorgeschriebenen informationen beim speichersystem,
b) l'uso di formati e norme di input comuni per l'inoltro delle informazioni previste dalla regolamentazione ai meccanismi di stoccaggio;
jedes speichersystem sollte unter berücksichtigung der besonderheiten der vorhandenen systeme selbst über die art dieser backup-systeme entscheiden.
la natura di questi sistemi di back-up dovrà essere valutata da ciascun meccanismo di stoccaggio tenendo conto delle caratteristiche specifiche dei sistemi esistenti.
gemeinsam mit network appliance entwickelt bietet virusscan for storage kontinuierliches on-access-scannen mit minimaler auswirkung auf die zugriffszeit des speichersystems.
sviluppato insieme a network appliance, virusscan for storage offre una scansione continua in accesso con un impatto minimo sui tempi di accesso dei filer.