Sie suchten nach: speisen (Deutsch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Italian

Info

German

speisen

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

modulabhängiges speisen

Italienisch

alimentazione a moduli

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sonnenblumenöl für speisen

Italienisch

olio di girasole commestibile

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

speisen u. getränke

Italienisch

food & beverage

Letzte Aktualisierung: 2006-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

das würzen von speisen

Italienisch

condimento delle pietanze

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sonstige bewirtangsleistangen mit speisen

Italienisch

altri servizi di ristorazione

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

7 speisen, getränke und restaurantdienstleistungen;

Italienisch

7 alimenti, bevande e servizi di ristorazione;

Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

oder zu speisen am tag der hungersnot

Italienisch

o nutrire, in un giorno di carestia,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

beide haben die speisen gegessen.

Italienisch

eppure entrambi mangiavano cibo.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gewiß von bäumen von zaqum speisen,

Italienisch

mangerete dall'albero zaqqûm,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

apparate zum kochen oder wärmen von speisen

Italienisch

altri apparecchi per la preparazione di bevande calde e cottura di cibo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

er verkaufte dort verzehrfertige speisen (bratwürste,

Italienisch

vi vendeva piatti pronti per il consumo: salsicce alla griglia, salsicce al curry, hot-dog,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

und wir pflegten nicht den armen zu speisen,

Italienisch

né nutrivamo il povero,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

oder an einem tage während der hungersnot das speisen

Italienisch

o nutrire, in un giorno di carestia,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die variabilität nimmt bei stark fetthaltigen speisen zu.

Italienisch

la variabilità è aumentata dai cibi ricchi di grassi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

produktivitätszuwächse speisen sich aus wettbewerb, investitionen und innovation.

Italienisch

per aumentare la produttività è necessario essere competitivi, investire e innovare.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bondenza darf nicht zusammen mit speisen eingenommen werden.

Italienisch

non assuma bondenza con cibi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

es wird mir großes vergnügen bereiten, gut zu speisen.«

Italienisch

mangerò e con gusto.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

fahrtkosten sowie ausgaben für beherbergung, speisen und getränke;

Italienisch

spese di viaggio, vitto e alloggio;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sie fragen dich, was für sie (an speisen) halal sei.

Italienisch

ti chiederanno quello che è loro permesso.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

deine cafégäste mögen auch reiche auswahl an speisen und getränken.

Italienisch

un vasto assortimento dei piatti piacerà sicuramente ai clienti del tuo bar e lo farà diventare uno dei locali più frequentati della città.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,098,284 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK