Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
flachgewalzte erzeugnisse aus eisen oder nichtlegiertem stahl, mit einer breite >= 600 mm, elektrolytisch verzinkt
prodotti laminati piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, zincati elettroliticamente
bleche aus stahl, warm oder kalt gewalzt: 1000 wellblech, verzinkt 9910 geprägt oder mit mehr als 100 löchern je ra2
lamiere di ferro o di acciaio, laminate a caldo o a freddo : 1000 ondulate, galvanizzata 9910 stampate alla pressa o presentanti più di 100 fori per m2
verzinktes band nach verlassen des beschichtungsbereichs der neuen feuerverzinkungslinie der krupp stahl ag in bochum
nastro zincato, dopo la lavorazione subita nel reparto di rivestimento della nuova linea di zincatura a caldo della krupp stahl ag di bochum
verzinkter stahl ist eine geeignete unterlage für farbanstriche, jedoch kann eine andere vorbehandlung als
nello stabilire un programma di verniciatura occorre sapere se il prodotto deve essere ordinato passivato o meno.
als konstruktionsmaterial wird rostfreier stahl empfohlen. zink, zinklegierungen und verzinkter stahl sollten nicht eingesetzt werden.
anche in questo caso si raccomanda l'impiego di acciaio inossidabile mentre non dovrebbero mai essere usati zinco e acciai zincati.
band —, elektrolytisch verzinktes flachzeug aus stahl —, feueraluminiertes band und blech aus weichen unlegierten stählen
lamiere e nastri laminati a caldo in continuo, non rivestiti, di acciaio non legato, per imbutitura o piegamento a freddo — norma di qualità.