Sie suchten nach: stellensuche (Deutsch - Italienisch)

stellensuche
ricerca di lavoro

freizeit zur stellensuche
ore di assenza per la ricerca di un nuovo posto di lavoro

beratung und unterstützung bei der stellensuche
in termini di costi, la consulenza e l'assistenza nella ricerca di un lavoro sono relativamente poco costose, ma molto importanti per la maggior parte degli individui.

• berufsberatung und hilfe bei der stellensuche
• consulenza per l'occupazione e assistenza alla ricerca di lavoro;

maßnahmen zur förderung, verbesserung und unterstützung der stellensuche
possono essere sintetizzate nel modo seguente: misure per incoraggiare, migliorare e assistere la ricerca di un lavoro (informazione, consiglio, guida e consulenza) misure per riattivare e creare capacità professionali (formazione, programmi di rotazione di impiego); sussidi ai datori di lavoro per la creazione di occupazione; creazione diretta di occupazione nel settore "non-profit" (lavori di pubblica utilità, imprese sociali).

beratungsinterviews in der hauptsache beratung und informationen über stellensuche,
4.39 le relazioni dei consulenti eurocounsel affermano che l'oggetto delle interviste di consulenza è nella maggior parte dei casi consiglio e informazione su ricerca di lavoro, opportunità di lavoro e offerta di politiche pubbliche per l'occupazione.

dieses angebot wird erforderlichenfalls im verlauf der stellensuche erneuert.
se necessario, essi rinnovano tale offerta nel corso del processo di ricerca di un lavoro.

10 millionen menschen nutzen den europass-lebenslauf bei ihrer stellensuche
sono 10 milioni ad usare l'europass cv per la ricerca di un posto di lavoro

freizügigkeit der arbeitnehmer -aufenthaltsrecht - stellensuche -zeitliche zeitliche begrenzungbegrenzung
libera circolazione dei lavoratori — diritto di soggiorno — ricerca di un lavoro — limitazione di tempo

die erste gruppe kann man in erster linie bei der individuellen stellensuche unterstützen.
per il primo gruppo si porrebbe l'accento su un aiuto personalizzato alla ricerca di lavoro.

d eingliederung der langzeitarbeitslosen in das berufsleben durch schulung, beratung bei der stellensuche,
d gli aumenti salariali nominali sono inferiori al 4% e i costi salariali unitari reali sono in netta diminuzione.

eine begrenzung des aufenthalts zur stellensuche auf sechs monate sei im grundsatz nicht zu beanstanden.
l’ufficio immigrazione ha ritenuto ammissibile, in linea di principio, la limitazione a sei mesi della durata del soggiorno per poter trovare un impiego.

hohe arbeitslosenzahlen und geringe beschäftigungszuwächse haben die bereitschaft vieler europäer zur aktiven stellensuche beeinträchtigt.
gli elevati livelli di disoccupazione e gli scarsi risultati in termini di creazione di posti di lavoro hanno scoraggiato la volontà di molti europei di cercare attivamente un impiego.

dies erfordert zusätzliche anstrengungen der arbeitsvermittlungsdienste, um eine effiziente stellensuche und -vermittlung zu ermöglichen.
uno dei primi settori nei quali tali analisi comparative potrebbero essere lanciate è la regolamentazione amministrativa applicabile all'avviamento di un'attività imprenditoriale.

dabei handelte es sich um lehrlinge und teilnehmer alternierender ausbildungsgänge, jugendliche arbeitnehmer auf stellensuche oder studenten.
ciò ha riguardato sia i giovani apprendisti che quelli che seguono corsi di formazione in alternanza, giovani lavoratori alla ricerca di un impiego o studenti.

beratung und unterstützung bei der stellensuche sind vergleichsweise wenig kostspielig und doch den meisten betroffenen als hilfe hochwillkommen. kommen.
altri riuniscono in sé un certo numero di misure. molti coinvolgono diverse organizzazioni: governi centrali e autorità locali, organizzazioni sindacali e associazioni senza scopo di lucro.

behinderte arbeitnehmer müssen bei der stellensuche unterstützt werden und ihre spezifischen bedürfnisse sollten bei der gestaltung der arbeitsumgebung berücksichtigung finden.
i lavoratori disabili hanno bisogno di assistenza nella ricerca di impiego e l’ambiente di lavoro deve tener conto delle loro esigenze specifiche.

elektronische behördendienste für stellensuche über arbeitsämter (nutzung; nutzung beabsichtigt; nicht interessiert).
e-government per la ricerca di lavoro tramite gli uffici del lavoro (utilizzo; interesse per un futuro utilizzo; nessun interesse)

arbeitslose werden in diesem kon­zept als personen ohne beschäftigung defi­niert, die sich aktiv auf stellensuche befin­den und dem arbeitsmarkt direkt zur ver­fügung stehen.
tali regioni vengono determinate anno per anno dalla commissione con l'aiuto del «meccanismo statistico il cui scopo è di definire le regioni che godono di precedenza per la concessione del contributo del fondo sociale europeo» **

am hilfreichsten ist dieses buch vielleicht für arbeitsuchende, für die es ein konkretes hilfsmittel bei der stellensuche und für die Überwindung einiger der vermeintlichen kulturellen barrieren in europa darstellt.
questo libro è probabilmente utile, in primo luogo, alle persone che cercano lavoro, poiché fornisce loro una risorsa concreta per aiutarli nella ricerca di un posto di lavoro e per abbattere alcune delle barriere culturali percepite come tali in europa.