Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die windkraft ist rasch auf 60 twh strom in einem durchschnittlichen windenergiejahr angewachsen, deckt aber nur rund 2,4 % des stromverbrauchs der eu.
l'energia eolica ha raggiunto rapidamente una capacità di 60 twh in un anno eolico medio e tuttavia rappresenta solo il 2,4% del consumo di energia elettrica nella ue.
eisenhüttenkraftwerk von richemont umwandlung des hochofengases, das in mehreren stahlwerken erzeugt wird, in elektrischen strom in einem einzigen kraftwerk: renovierung des kraftwerks
centrale sidérurgique de richement trasformazione in energia elettrica in una sola centrale del gas d'altoforno prodotto da diversi impianti siderurgici: rinnovo della centrale
derzeit sind die endkundenpreise für strom in der union vielfach höher als in anderen teilen der welt.
oggi i prezzi al dettaglio dell'energia elettrica nell'unione sono generalmente più alti che in altre parti del mondo.
der ausschuss ist damit einverstanden, denn mit der richtlinie sollen möglichkeiten einer erhöhung des anteils von ee-strom in einem gut funktionierenden elektrizitätsbinnenmarkt geschaffen werden.
il comitato ritiene che ciò sia opportuno in quanto l'obiettivo della proposta in esame è quello di garantire la possibilità di accrescimento della quota di elettricità-fer nell'ambito di un efficiente mercato interno dell'elettricità.
desgleichen könnte in den mittelmeerländern strom in erheblichem umfang aus wind- und sonnenenergie erzeugt werden.
analogamente l’energia eolica e solare dal mediterraneo potrebbe garantire quantità sostanziali di elettricità.
ein gerät, das einen digitalen bit-strom in ein analogsignal umwandelt, aus dem lautsprecher wiederum ton erzeugen.
dispositivo che converte i flussi di bit digitali in segnali analogici per consentire agli altoparlanti di trasformarli in suono.