Sie suchten nach: stromverbrauchswerte (Deutsch - Italienisch)

nach ablauf von vier jahren, von der verabschiedung dieser richtlinie an gerechnet, gelten die in anhang ia festgelegten höchstzulässigen stromverbrauchswerte.
dopo quattro anni dall'adozione della presente direttiva diventa applicabile il secondo gruppo di valori massimi ammessi di assorbimento elettrico, riportato all'allegato ia.

bei geräten, die auf verschiedenen internationalen märkten verkauft werden und daher über mehrere eingangsspannungen verfügen, hat der hersteller alle relevanten spannungen und stromverbrauchswerte zu prüfen und anzugeben.
[5] tensione di alimentazione: i fabbricanti devono effettuare le prove dei loro prodotti sulla base del mercato nel quale il partner prevede di commercializzarli con il logo energy star.

damit ein gerät die energy star-kennzeichnung erhalten kann, dürfen die in abschnitt c tabelle 2 angegebene stromverbrauchswerte für bildgebende produkte die unten angegebenen grenzwerte nicht überschreiten.
per l'attribuzione del marchio energy star, i valori di consumo energetico per i dispositivi per il trattamento di immagini riportati nella tabella 2 della sezione c non devono superare i valori corrispondenti riportati di seguito.

damit ein gerät die energy star-kennzeichnung erhalten kann, dürfen die in abschnitt vii.b tabelle 16 angegebenen stromverbrauchswerte für bildgebende produkte die entsprechenden nachstehenden kriterien nicht überschreiten.
per l'attribuzione del marchio energy star, i valori di consumo energetico per i dispositivi di trattamento delle immagini riportati nella tabella 16 della sezione vii.

[12] bei druckern, in denen innerhalb oder außerhalb des druckergehäuses ein computer funktional integriert ist, braucht der stromverbrauch des computers bei der bestimmung des stromverbrauchswerts für das druckermodul nicht berücksichtigt zu werden.
[12] per le stampanti che utilizzano un computer a funzionalità integrata, situato all'interno o all'esterno dello chassis della stampante, il consumo energetico del computer non va conteggiato ai fini della determinazione del valore del modo veglia della stampante.