Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mit jeder tankfüllung gelangen schadstoffe in die atmosphäre.
ogni volta che fate il pieno di benzina, una piccola parte di carburante fuoriesce nell’atmosfera.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die großen lkw besitzen tanks mit großem fassungsvermögen, die es ermöglichen, zwischen 1 500 und 3 000 kilometer mit einer tankfüllung zurückzulegen17.
i grossi autocarri sono muniti di serbatoi di grandi dimensioni che consentono loro di percorrere tra 1 500 e 3 000 km con un solo pieno17.
die riesige tankkapazität großer lkw gestattet es ihnen, entfernungen zwischen 1 500 bis 3 000 km mit einer einzigen tankfüllung zu bestreiten.
grazie alla considerevole capacità dei loro serbatoi i grandi camion possono coprire distanze comprese tra 1 500 e 3 000 km con un solo pieno di carburante.
ein größeres problem ist die speicherung in kraftfahrzeugen, weil dort eine reichweite erzielt werden soll, die einer normalen tankfüllung mit anderen kraftstoffen vergleichbar ist, ohne dass der wasserstofftank zu viel platz benötigt.
una grande difficoltà sta nel garantire una sufficiente capacità di stoccaggio nelle applicazioni per autoveicoli, così da ottenere un buon equilibrio tra autonomia di guida e spazio di stoccaggio.
wenn erreicht werden soll,dass kraftfahrzeugherstellerihren kunden biokraftstoffe empfehlen und dass diese kunden sich dann bei jeder tankfüllung für biokraftstoffeentscheiden,dann müssen beide vertrauen in die leistungsfähigkeit und den nutzen desselben haben.beiden verbrauchern zunächst die nachfrage nach biokraftstoffen zu wecken ist ein wichtiger bestandteil der förderung von biokraftstoffen.
se si vuole che le aziende automobilistiche raccomandino i biocarburanti ai clienti,e che questi ultimi,quando fanno il pieno ad una stazione di servizio,scelgano di acquistare questo tipo di carburante,ènecessaria la fiducia nei risultati e nei benefici offertida tali prodotti.la creazione della domanda dibiocarburanti fra i consumatori è un elementoimportante della loro promozione.
mercedes 230 clk kompressor avantgarde mit lpg-autogasanlage und vielen extras. der clk ist in schwarz, sehr edel, sehr sparsam wie ein tdi (dank lpg) und zieht ab wie eine rakete! wer mit diesem auto einmal fährt, merkt auch, dass er nicht wie ein 192 ps `er abzieht sondern wie ein 220 ps `er. ca. 50 l tankfüllung für 32 euro und damit kann man 450 bis 480 km fahren! das auto befindet sich wirklich in sehr gutem zustand bis auf paar dellen auf der motorhaube. extras: landi renzo lpg autogasanlage mit allen papieren ( die anlage ist zuverlässig wie ein schweizer uhrwerk ) lederausstattung klimaautomatik tempomat elektrische sitze elektrische fensterheber multifunktionslenkrad lederlenkrad abs esp zv mit funkfernbedienung wegfahrsperre nebelscheinwerfer airbags usw..
mercedes clk 230 kompressor avantgarde con impianto gpl e autogas molti optional. la clk è nero, molto nobile, molto parsimonia come tdi (grazie a gpl) e decolla come un razzo! chi va con questa vettura, una volta preso atto, inoltre, che non come un `192 cv, ma si ritira come un ps 220» er. serbatoio di 50 litri per 32 euro, si può andare 450-480 km! la macchina è veramente in ottime condizioni, fatta eccezione per alcune ammaccature sul cofano. extra: landi renzo gpl con impianto gpl su tutti i giornali (il sistema è affidabile come un orologio svizzero) sedili in pelle clima control sedili elettrici cruise control volante multifunzione volante vetri elettrici abs esp centrale radiocomando immobilizer airbag fendinebbia, ecc.