Sie suchten nach: temperaturunterschieden (Deutsch - Italienisch)

die gemessenen volumina sind unter berücksichtigung von druck- und temperaturunterschieden zwischen durchflussmesser und sättigungssäule zu korrigieren.
i volumi misurati devono essere corretti per tenere conto delle differenze di temperatura e pressione tra il flussimetro e il saturatore.

verbundträger: die brandversuche unter belastung auf 2 und 3 auflagern führten zu großen temperaturunterschieden zwischen den flanschen der träger.
travi miste: le prove al fuoco sotto carico su 2 o 3 appoggi hanno portato a grandi differenze di temperatura fra le ali delle travi.

das gesamte gebiet ist von kontinentalklima mit großen temperaturunterschieden zwischen sommer und winter und ganzjährigen, vor allem im sommer sehr hohen niederschlägen geprägt.
l’intera zona è caratterizzata da un clima di tipo continentale, con ampie escursioni termiche stagionali e precipitazioni ripartite su tutto l’anno, ma particolarmente abbondanti in estate.

die sichtlich schlechte mischungs- bzw. homogenisierungsfähigkeit zwischen sauren und basischen schmelzen ist hauptsächlich auf viskositäts- und temperaturunterschiede zurückzuführen (z.b. huppert et al., 1984; sparks
l'ovviamente povera capacità di miscelazione o omogeneizzazione tra fuso acido e basico è dovuta principalmente alle differenze di viscosità e della temperatura (ad esempio huppert et al, 1984;. sparks