Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die gemessenen volumina sind unter berücksichtigung von druck- und temperaturunterschieden zwischen durchflussmesser und sättigungssäule zu korrigieren.
i volumi misurati devono essere corretti per tenere conto delle differenze di temperatura e pressione tra il flussimetro e il saturatore.
Última atualização: 2014-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbundträger: die brandversuche unter belastung auf 2 und 3 auflagern führten zu großen temperaturunterschieden zwischen den flanschen der träger.
travi miste: le prove al fuoco sotto carico su 2 o 3 appoggi hanno portato a grandi differenze di temperatura fra le ali delle travi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das gesamte gebiet ist von kontinentalklima mit großen temperaturunterschieden zwischen sommer und winter und ganzjährigen, vor allem im sommer sehr hohen niederschlägen geprägt.
l’intera zona è caratterizzata da un clima di tipo continentale, con ampie escursioni termiche stagionali e precipitazioni ripartite su tutto l’anno, ma particolarmente abbondanti in estate.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die sichtlich schlechte mischungs- bzw. homogenisierungsfähigkeit zwischen sauren und basischen schmelzen ist hauptsächlich auf viskositäts- und temperaturunterschiede zurückzuführen (z.b. huppert et al., 1984; sparks
l'ovviamente povera capacità di miscelazione o omogeneizzazione tra fuso acido e basico è dovuta principalmente alle differenze di viscosità e della temperatura (ad esempio huppert et al, 1984;. sparks
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: