Google fragen

Sie suchten nach: tiefsten (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Tiefgang bei der tiefsten Einsenkung in m

Italienisch

profondità sotto la linea di galleggiamento al massimo pescaggio, in metri.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

c) Tiefgang bei der tiefsten Einsenkung in m

Italienisch

c) profondità sotto la linea di galleggiamento al massimo pescaggio, in metri

Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Dies würde eine Atmosphäre tiefsten Mißtrauens schaffen.

Italienisch

Ciò creerebbe un rapporto di sfiducia.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

der tiefsten Einsenkung schwimmende Schiff als voll oder leer

Italienisch

come vuoti o pieni, con la linea di galleggiamento della nave

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Ja, zur Hölle fährst du, zur tiefsten Grube.

Italienisch

E invece sei stato precipitato negli inferi, nelle profondità dell'abisso

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

In dem Bild 6 wird mit dem tiefsten die MindestfensterXläche angegeben.

Italienisch

Bilancio di energia della finestra.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Inflation ist auf dem tiefsten Stand seit dreißig Jahren.

Italienisch

l'inflazione è al livello più basso da trenta anni a questa parte;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Landwirtschaft erlebt eine der tiefsten Rezessionen seit vielen Jahrzehnten.

Italienisch

Evitiamo tutto quello che può precipitarla nella disperazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Einfuhr erreichte im September ihren tiefsten Stand des Jahres.

Italienisch

In settembre le importazioni hanno toccato il minimo dell'anno.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

3.1 Die europäische Wirtschaft steckt in der tiefsten Rezession seit 1930.

Italienisch

3.1 L'economia europea sta soffrendo la recessione più grave dal 1930.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Ich als Vater fühle mich dadurch in meinen tiefsten Gefühlen verletzt.

Italienisch

In quanto padre ciò mi colpisce nei miei sentimenti più profondi.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Allmählich erholt sich die europäische Wirtschaft von der tiefsten Rezession seit Jahrzehnten.

Italienisch

L'economia europea sta lentamente riemergendo dalla più grave recessione degli ultimi decenni.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Von allen Tiefseearten ist es der Fisch, der am tiefsten zu suchen ist.

Italienisch

125 anni! Di tutte le specie di acque profonde, è quella che va ricercata alle maggiori profondità.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

(x) Tragfähigkeit in Tonnen oder Wasserverdrängung in m3 bei der tiefsten Einsenkung

Italienisch

(x) Peso morto, in tonnellate, o dislocamento al massimo pescaggio, in metri cubi

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

(x) Tragfähigkeit in Tonnen oder Wasserverdrängung in m3 bei der tiefsten Einsenkung

Italienisch

(x) Portata lorda, in tonnellate, o volume dislocato al massimo pescaggio, in metri cubi

Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der Durchschnittspreis der Einfuhren aus der VR China lag 2005 auf seinem tiefsten Stand.

Italienisch

Il livello più basso del prezzo medio all'importazione dalla RPC è stato registrato nel 2005.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Europa habe immer aus den tiefsten Krisen gelernt und dadurch Dynamik gewonnen.

Italienisch

Il Consiglio ha poi adottato misure in settori specifici.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Haltung der griechischen Präsidentschaft ist Ausdruck der tiefsten Besorgnis des griechischen Volks.

Italienisch

Abbiamo considerevolmente annacquato il testo iniziale per prevenire eventuali obiezioni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Ferner möchten sie die Be­wohner des Dorfes Lockerbie ihres tiefsten Mitge­fühls versichern.

Italienisch

103), il 21 dicembre, dai quali emergono prove irrefutabili di impiego di un potente esplosivo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der Radius der Räder, gemessen bis zum tiefsten Teil der Nut, muss 102 mm betragen.

Italienisch

Il raggio delle ruote, misurato dal fondo della scanalatura, deve essere di 102 mm.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK