Je was op zoek naar: tiefsten (Duits - Italiaans)

tiefgang bei der tiefsten einsenkung in m
profondità sotto la linea di galleggiamento al massimo pescaggio, in metri.

c) tiefgang bei der tiefsten einsenkung in m
c) profondità sotto la linea di galleggiamento al massimo pescaggio, in metri

dies würde eine atmosphäre tiefsten mißtrauens schaffen.
ciò creerebbe un rapporto di sfiducia.

der tiefsten einsenkung schwimmende schiff als voll oder leer
come vuoti o pieni, con la linea di galleggiamento della nave

ja, zur hölle fährst du, zur tiefsten grube.
e invece sei stato precipitato negli inferi, nelle profondità dell'abisso

in dem bild 6 wird mit dem tiefsten die mindestfensterxläche angegeben.
bilancio di energia della finestra.

die inflation ist auf dem tiefsten stand seit dreißig jahren.
l'inflazione è al livello più basso da trenta anni a questa parte;

die landwirtschaft erlebt eine der tiefsten rezessionen seit vielen jahrzehnten.
evitiamo tutto quello che può precipitarla nella disperazione.

die einfuhr erreichte im september ihren tiefsten stand des jahres.
in settembre le importazioni hanno toccato il minimo dell'anno.

3.1 die europäische wirtschaft steckt in der tiefsten rezession seit 1930.
3.1 l'economia europea sta soffrendo la recessione più grave dal 1930.

allmählich erholt sich die europäische wirtschaft von der tiefsten rezession seit jahrzehnten.
l'economia europea sta lentamente riemergendo dalla più grave recessione degli ultimi decenni.

(x) tragfähigkeit in tonnen oder wasserverdrängung in m3 bei der tiefsten einsenkung
(x) portata lorda, in tonnellate, o volume dislocato al massimo pescaggio, in metri cubi

die schneidemaschinen aggregat sinkt und bleibt in der tiefsten einstellung (kontakt)
il aggregat di taglio longitudinale scende restando in posizione bassa (contatto)

der radius der räder, gemessen bis zum tiefsten teil der nut, muss 102 mm betragen.
il raggio delle ruote, misurato dal fondo della scanalatura, deve essere di 102 mm.

abstand zwischen der wasseroberfläche und dem tiefsten punkt des fanggeräts (in metern).
distanza fra la superficie dell’acqua e la parte più bassa dell’attrezzo da pesca (in metri).

der plan, den er am 9. mai 1950 vorlegte, war ebenfalls ausdruck seiner tiefsten Überzeugung.
fu lì che cominciò a meditare sul futuro delle relazioni franco-tedesche e su quello dell'europa.

auch die preise fielen auf ihren tiefsten stand seit fünf jahren, und die gemeinschaftshersteller mussten rentabilitätseinbußen hinnehmen.
anche i prezzi sono scesi al livello minimo del quinquennio e i produttori comunitari hanno subito un calo della redditività.

tiefe jeder ausgesetzten fleet (abstand zwischen der wasseroberfläche und dem tiefsten punkt des fanggeräts)
profondità di ciascun insieme di reti calato (distanza fra la superficie dell’acqua e la parte più bassa dell’attrezzo da pesca)

die tiefsten veränderungen finden im b2b-bereich statt, der über 80% des gesamten e-business-marktes ausmacht.
per questo capire e prepararsi alla nuova economia è cruciale per la politica euro pea.

anlage feierliche sitzung vorsitz: pierre pflimlin präsident (die feierliche sitzung wird um 12.15 uhr eröffnet) tiefsten persönlichen Überzeugungen verstanden wissen.
andreotti di limitarsi ad appoggiare le iniziative del regno unito e degli stati uniti?