Sie suchten nach: treibende kraft (Deutsch - Italienisch)

treibende kraft
forza motrice

europa treibende kraft
l'europa leader

die zivilgesellschaft als treibende kraft
la società civile quale forza trainante

iao als treibende kraft der debatte
fare riferimento al ruolo dell'oil come forza trainante del dibattito,

der öffentliche sektor als treibende kraft
il ruolo motore del settore pubblico

der markt wird die treibende kraft sein.
il settore è in rapida evoluzione.

treibende kraft wird dabei der wettbewerb sein.
la forza trainante sarà la concorrenza.

treibende kräfte
- l'integrazione delle minoranze

als treibende kraft für ein entwicklungs- und innovationsmodell
quale volano per un modello di sviluppo e di innovazione

die rolle der gemeinschaftlichen investitionsprojekte als treibende kraft
il ruolo motore dei progetti comunitari di investimento

das wirt­schaftswachstum sei die treibende kraft für die verkehrsnachfrage.
la crescita economica costituisce la principale forza motrice della domanda di trasporti.

die zivilgesellschaft als treibende kraft im transatlantischen verhältnis;
la società civile come forza propulsiva del rapporto transatlantico,

die europäische union ist diesbezüglich eine treibende kraft. die
l'unione europea svolge al riguardo un ruolo trainante.

c) die rolle der gemeinschaftlichen investitionsprojekte als treibende kraft
il ruolo propulsore dei progetti comunitari d'investimento

3.1 ingenieure als treibende kraft für die reindustrialisierung der eu
3.1 ruolo propulsivo dell'ingegnere nella re-industrializzazione dell'ue

intelligente städte als treibende kraft für eine neue europäische industriepolitik
le città intelligenti quale volano di sviluppo di una nuova politica industriale europea

der markt muss treibende kraft für die entwicklung der aquakultur sein.
il mercato deve essere la forza trainante dello sviluppo dell’acquacoltura.

die mitgliedstaaten sind die treibende kraft bei der durchführung dieser strategie.
gli stati membri rappresentano il motore dell'attuazione di questa nuova strategia.

die kommission möchte eine treibende kraft bei der entwicklung der partnerschaften sein.
la commissione intende svolgere essa stessa un ruolo di punta nello sviluppo delle partnership;

die kommission war bei diesen prozessen koordinator, treibende kraft und erzieher.
tuttavia, signor presidente, non sappiamo ancora come reagiranno il consiglio dei ministri e la nuova commissione.