Sie suchten nach: ufer (Deutsch - Italienisch)

ufer
sponda

k�ufer
k

trockenfallendes ufer
riva riemersa

ufer-ehrenpreis
veronica acquatica

am ufer liegend
rivierasco

über die ufer treten
straripare

jahresvegetation der trockenliegenden ufer
vegetazione annua delle rive riemerse

gustav-heinemann-ufer 72
gustav- heinemann-ufer 72

eschen­mischwälder am ufer großer flüsse
conservazione degli habitat naturali : 92/43/cee

stromuebergang von einem ufer zum anderen
passaggio della corrente da una sponda all'altra

und wenn die meere über die ufer treten
e confonderanno le loro acque i mari

die am üppigen brescia-ufer liegen.
che si trovano nel rigoglioso versante

sie können zum anderen ufer weitergehen oder umkehren.
possono proseguire verso la riva opposta oppure tornare indietro.

hält in offenen gewässern einige dutzend meter vom ufer entfernt
riva

ein kleiner, blühender, üppiger ort mit blick auf die ufer
piccolo paese rigoglioso e verdeggiante che si affaccia sulle rive

ist doch wohl ein andres ufer, drüben auf der andren seit'!
— a proposito di naselli, — disse la falsa-testuggine, — ne hai veduti, naturalmente?

am ufer des teiches stand ein baum, dessen zweige das wasser berührten.
sulla riva dello stagno era un albero i cui rami toccavano l'acqua.

der forra weg befindet sich auf der bescia seite des gardasees, am lombardischen ufer.
la strada della forra si trova nella parte bresciana del lago di garda, sul versante lombardo.

1993 und 1995 traten rhein und maas über ihre ufer undverursachten schwere Überschwemmungen in ihren einzugsgebieten.
tra il 1993 e il 1995, il reno e la mosa sono usciti dagliargini per ben due volte, causando gravi inondazioninelle aree circostanti.

zwischen malcesine und peschiera, in der provinz verona erscheint das ufer wieder weich und mediterran.
da malcesine a peschiera, in provincia di verona, la sponda torna dolce e mediterranea.