Sie suchten nach: untragbar (Deutsch - Italienisch)

das ist untragbar.
È una situazione insostenibile.

das ist untragbar!
questo bilancio salta a pie pari tutti i problemi di questo tipo.

das ist völlig untragbar.
ciò è assolutamente intollerabile.

das ist absolut untragbar!
per motivi di tempo accenno solo a tre punti.

auch dies ist selbstverständlich untragbar.
tutto ciò non è concepibile.

das wird für den ver­braucher untragbar.
signor presidente, posso riassumere in una sola frase quello che ora ho cercato di dimostrare.

- eine solche situation untragbar ist;
oggetto: preparati medicinali

der ewsa hält diese lage für untragbar.
il comitato reputa che questa situazione sia inaccettabile.

die derzeitige lage auf zypern ist untragbar.
l'attuale situazione di cipro permane intollerabile.

das gegenwärtige ausmaß der arbeitslosigkeit ist untragbar.
si tratta di vedere se il governo toglierà ai contribuenti i soldi che resteranno loro in tasca in seguito a questo calo delle tasse, lasciandoli nella stessa situazione di prima.

eine solche situation ist langfristig ganz klar untragbar.
la situazione descritta non è chiaramente sostenibile nel lungo periodo.

diese untragbar hohe arbeitslosigkeit betrifft fast alle mitgliedstaaten.
tale livello inaccettabile della disoccupazione riguarda quasi tutti gli stati membri.

völlig untragbar die säureattacke gegen natalia ponce!
È inammissibile l’aggressione a natalia ponce con l’acido!

das ist absolut untragbar und eine beleidigung dieses parlaments.
a tal riguardo, si decise di tenere una riunione bimensile fra l'ufficio della cee di preto-

deshalb sind diese gerichtsverfahren für das parlament völlig untragbar.
per tal motivo, signor presidente, un chiaro no alla cee come fortezza contro i profughi, no a uno stato di polizia euro peo.

diese situation ist für europa im 21. jahrhundert untragbar.
tutto ciò è inaccettabile nell'europa del 21° secolo.

es ist für uns völlig untragbar, mit hilfe von notbehelfen vorzugehen.
volere l'europa significa darle i mezzi per vivere.

die jüngsten ereignisse haben gezeigt, wie untragbar die lage geworden ist.
È necessario però uno sforzo ulteriore da parte di tutti coloro che sono interessati a ridurre le tensioni .regionali.

dieser zustand ist, wie ich in der vorangegangenen aussprache sagte, untragbar.
come ho già affermato nella precedente discussione, la situazione è inaccettabile.

deshalb ist ein japanischer marktanteil von 10 % untragbar für unsere in dustrie.
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole elaine kellett-bowman.