Sie suchten nach: verkalkung (Deutsch - Italienisch)

verkalkung
calcificazione

okzipitale verkalkung
calcificazione occipitale

verkalkung, pathologische
calcinosi

verkalkung von weichgewebe
calcificazione dei tessuti morbidi

verkalkung an der katheterstelle
calcificazione in sede di catetere

sklerotische verkalkung der knochen
calcificazione sclerotica delle ossa

diffuse neurofibrilläre tangles mit verkalkung
demenza a grovigli neurofibrillari diffusi con calcificazione

rasche verkalkung des registers bei höheren temperaturen
calcificazione rapida del registro a temperature più elevate

das risiko einer verkalkung der weichteile ist zu berücksichtigen.
il rischio di calcificazione dei tessuti molli deve essere considerato.

ständig erhöhte calciumspiegel können zu irreversiblen nierenschäden sowie einer verkalkung der weichteile führen.
livelli persistentemente alti di calcio possono portare a danno renale irreversibile ed a calcificazione dei tessuti molli.

bei krankheiten kann längere hyperphosphatämie zu einer anormalen verkalkung der weichgewebe führen und bei akuter hyperphosphatämie steigt die calciumbindung und kann zu hypocalcämie und tetanie führen.
nelle malattie, una iperfosfatemia prolungata può portare ad una calcificazione anormale di tessuti morbidi e un'iperfosfatemia acuta aumenta il potere legante del calcio e può accelerare sintomi di ipocalcemia, inclusa la tetania.

knochenveränderungen, einschließlich vorzeitigem epyphysenschluss, hyperostose und verkalkung von sehnen und bändern wurden nach mehrjähriger anwendung in sehr hohen dosen zur behandlung von keratinisationsstörungen beobachtet.
alterazioni a carico delle ossa compresa la chiusura prematura delle epifisi, iperostosi, e calcificazione dei tendini e dei legamenti si sono verificati dopo diversi anni dalla somministrazione di dosaggi molto elevati per il trattamento di disturbi della cheratinizzazione.

wenn sie eine verkalkung der nierengefäße (nephrosklerose) haben und sich nicht einer dialysebehandlung unterziehen müssen, wird ihr arzt abwägen, ob die behandlung für sie geeignet ist.
se soffre di un indurimento dei vasi sanguigni renali (nefrosclerosi) ma non necessita di dialisi, il medico valuterà se il trattamento è adatto per lei.

zu den anzeichen akuter und chronischer vitamin­d­vergiftung gehören Übelkeit, diarrhö, polyuria, gewichtsverlust, hyperkalzämie, hyperkalziurie, und schließlich nephrokalzinose, nierenstörungen oder die verkalkung von weichgewebe.
i segni di intossicazione acuta e cronica da vitamina d sono: nausea, diarrea, poliuria, perdita di peso, ipercalcemia, ipercalciuria ed eventualmente nefrocalcinosi, ridotta funzione renale o calcificazione dei tessuti morbidi.

manchmal ist von eurosklerose, von verkalkung, von erstarrung die rede, und wenn wir uns mit dem rest der welt, mit japan, den vereinigten staaten und den ländern des pazifiks vergleichen, macht uns das in der tat große sorgen.
nel frattempo siamo giunto al 1984, ma l'europa non fa che regredire, giorno dopo giorno.

fokale verkalkungen
focali calcificazioni