Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
liche vertrauen zu wecken.
la dovuta fiducia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»sie haben kein vertrauen zu mir?«
— non avete fede in me?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich weiß dieses vertrauen zu schätzen.
tali progetti hanno conosciuto una serie di difficoltà iniziali.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das wesentliche ist, vertrauen zu haben.
l'importante è avere fiducia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe keinerlei vertrauen zu der kommission.
non ho alcuna fiducia nella commissione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
das parlament hat die verpflichtung, zu erklären und dieses vertrauen zu stärken.
avete a disposizione, in dettaglio, le nostre proposte del programma di lavoro per il 1998, proposte che verranno discusse in dicembre.
effektive justizsysteme tragen im gesamten konjunkturzyklus entscheidend dazu bei, vertrauen zu schaffen.
i sistemi giudiziari efficienti svolgono un ruolo fondamentale per ristabilire la fiducia in tutto il ciclo economico.
um dieses vertrauen zu fördern, sollte dieser rahmenbeschluss wichtige garantien zum schutz der grundrechte enthalten.
per promuovere tale fiducia, la presente decisione quadro dovrebbe contenere importanti garanzie a tutela dei diritti fondamentali.
66% sagen, sie hätten "viel vertrauen" oder "etwas vertrauen" zu ihnen.
il 66% dichiara di avere in essi "molta fiducia" o "abbastanza fiducia", per un 30% (267. nel 1990) che dichiara di avere "scarsa fiducia" o "nessuna fiducia".