Sie suchten nach: vom stützenanschnitt iterativ zu bestimmen (Deutsch - Italienisch)

noch zu bestimmen
da determi-nare

-ausstoßes zu bestimmen.
sintesi della proposta della commissione

zwei wochen zu bestimmen.
dopo ogni aggiustamento della dose o dello schema posologico, l’ emoglobina deve essere controllata ogni una o due settimane.

genommen, um zu bestimmen:
per determinare:

versuchssekunde nicht zu bestimmen.
il secondo in cui si svolge la prova non è determinabile.

wer hat dies wohl zu bestimmen?
presidente.

b) den zollschuldner zu bestimmen.
b) determinare il debitore.

ziehleine zu bestimmen von mai bis juli
sud del parallelo di peniche (cabo carvoeiro): 15

die fettsäuren sind gaschromatographisch zu bestimmen.
5° aggiornamento - 1.1.1982

robotanlage,fähig eine entscheidungsstrategie zu bestimmen
robot atto a determinare una strategia decisionale

befugnis,den rechtsnachfolger oder berechtigten zu bestimmen
potere di nomina

die betriebslogik auch während der installation zu bestimmen
dotata di selettore che sostituisce il comportamento di tutte le centraline esistenti (sl1963 ed sl1963b). oltre a semplificare l’offerta, questa soluzione permette di avere un solo magazzino per la centralina e consente all’elettricista di decidere la logica di funzionamento anche in fase di installazione

an jedem bohrkern ist der resthohlraumgehalt zu bestimmen.
il tenore di vuoti residui deve essere stabilito per ogni carota.

das recht, seine gesetze und verordnungen zu bestimmen
il diritto di determinare le proprie leggi e regolamenti

die modalitäten für die berücksichtigung der prüfergebnisse zu bestimmen;
precisare il modo in cui sono presi in considerazione i risultati della valutazione;

die wesentlichen aspekte, die es zu bestimmen gilt, sind:
.1) il livello dell'occupazione e, se possibile, l'ammontare di posti di lavoro da creare o da mantenere; tenere;

das auf die elterliche verantwortung anzuwendende recht zu bestimmen;
di determinare la legge applicabile alla responsabilità genitoriale;

(m40, m10) ­ sonstige (näher zu bestimmen)
- ceneri (su secco) - zolfo (su secco) -indici (m40, m10) - altre (da precisare) e) correzione rispetto alla qualità standard

der genaue gehalt ist nach 5.6.3.3 zu bestimmen.
il contenuto esatto deve essere determinato conformemente al punto 5.6.3.3.

herkunftsmitgliedstaats dazu ermächtigt, einen .sonstigen' betrieb zu bestimmen.
procedimento meccanico di separazione delle carni.