Sie suchten nach: wann fangen die ferien an (Deutsch - Italienisch)

dann aber fangen die probleme an.
tuttavia, è qui che cominciano tutti i problemi.

doch da fangen die zweifel bei mir schon an.
heinisch (ppe). - (de) signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi !

die ferien sind jetzt vorbei.
le vacanze sono finite ora.

wie hast du die ferien verbracht?
come hai passato le vacanze?

die ferien neigen sich dem ende zu.
la fine delle vacanze si avvicina.

sie lautet ja. doch damit fangen die schwierigkeiten erst an.
tuttavia è proprio qui che incominciano le difficoltà.

wir haben die ferien am meer verbracht.
passammo le vacanze al mare.

wann fangen wir an, in forschung und entwicklung gemeinschaftlich zu investieren?
quando cominceremo ad investire, come comunità, in ricerca e sviluppo?

die fischer fangen die fische mit den netzen.
i pescatori catturano il pesce con le reti.

wie ich bereits gesagt habe, fangen die agrarausgaben an davonzulaufen, womit wir eben
siamo lieti di avere maggiori stanziamenti per i programmi erasmus e lingua.

die ferien umfassen 45 tage im sommer und je eine woche an weihnachten und ostern.
le vacanze scolastiche comprendono 45 giorni nel periodo estivo ed una settimana per natale e per pasqua.

diese grenzen beziehen sich logischerweise nicht auf die ferien.
naturalmente tali limiti non sono applicati ai periodi di vacanza.

20 millionen verbraucher auf diese weise in die ferien fahren.
- ufficio europeo delle unioni dei consumatori (beuc),

da die lachsfangsaison kurz ist, fangen die meisten lachsfischer auch andere fischarten.
data la brevità della stagione di pesca del salmone, la maggior parte dei pescatori cattura anche altri tipi di pesce.

in dänemark und griechenland fangen die primarschüler nunmehr bereits im alter von 9 respektive 8 jahren mit dem fremdsprachenunterricht an.
È stato anticipato all’età di 9 anni in danimarca e a 8 anni in grecia.

so fangen die mitgliedstaaten heute damit an, ihre maßnahmen zu synchronisieren und gemeinsam kostengünstigere und wirksamere lösungen zu erarbeiten.
oggi gli strati membri iniziano a sincronizzare gli sforzi e a lavorare insieme per reperire soluzioni meno costose e più efficaci.

mit dieser fangen die alpinski-weltmeisterschaften 2005, die in valtellina ausgerichtet werden, auf würdige weise an:
cominciano col piede giusto i campionati del mondo 2005 di sci alpino, ospitati in valtellina:

die zweiten wohnsitze und die ferien häuser der städter nehmen zwar raum ein, aber sie bringen kein leben.
le seconde case occupano lo spazio rurale senza ap portarvi una vera vita; i loro proprietari non fanno che trasferire in un quadro differente le proprie rela zioni urbane.

bundesratsbeschluss über die löhne und die ferien der arbeiter der werkstätten des bundes und der sbb(lohnordnung i)
decreto del consiglio federale su i salari e le vacanze degli operai delle officine della confederazione e delle sff(regolamento dei salari i)

geltende rechtsvorschriften Über die mindestgrÖssen der fÄnge, die an bord gelagert werden dÜrfen
legislazione in vigore sulle taglie minime delle catture detenute a bordo