Sie suchten nach: wann trefft ihr euch (Deutsch - Italienisch)

kennt ihr euch?
vi conoscete?

oder trefft ihr eure entscheidungen mal so, mal so?
oppure prendete le vostre decisioni una volta in un modo e l'altra in un altro?

wollt ihr euch setzen?
volete sedervi?

besinnt ihr euch denn nicht?!
non capirete dunque?

nur ein wenig entsinnt ihr euch.
quanto poco ve ne ricordate!

welche fernsehsendungen ihr euch gern an?
quali sono i vostri programmi tv preferiti?

in europa könnt ihr euch entfalten!
e' in europa che potete realizzarvi.

daß es euer ist, was ihr euch auswählt?!
e in cui troviate quel che desiderate?

dies ist für das, was ihr euch erworben habt.
in compenso di quello che le vostre mani hanno commesso!”.

daß euch bestimmt ist, was ihr euch auswählt?
e in cui troviate quel che desiderate?

ich weiß nicht, ob ihr euch an ihn erinnert.
non so se ve lo ricordate.

dies ist besser für euch, damit ihr euch besinnt.
ve ne ricorderete?

nein, sondern es ist selten, daß ihr euch besinnt.
quanto poco riflettete!

das ist besser für euch, wenn ihr euch ermahnen lasset.
ve ne ricorderete?

wie werdet ihr euch in einer bestimmten situation entscheiden?
chiederemo quale sarà la loro scelta in determinate situazioni.

so vergnügt ihr euch nur! ihr werdet noch gewiß wissen.
godete dunque, presto saprete!

außer denen, die umkehren, bevor ihr euch ihrer bemächtigt.
eccetto quelli che si pentono prima di cadere nelle vostre mani.

professor, kümmert ihr euch darum, bevor es zu spät ist. "
professore, pensateci voi, prima che sia troppo tardi!”.