Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
was machen wir dann?
che cosa facciamo?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
und was machen wir nun?
e ora come faremo?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
was machen wir im baltikum?
solamente in settembre sono stati accertati 5 casi di carne francese risultati positivi ai test sulla salmo-' nella.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was machen sie?
introduzione
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was machen wir mit den virusträgern?
bile della nostra società.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was machen wir jetzt 1985 mit den
un congelamento dei prezzi accoppiato ad una
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was machen wir im nahen osten?
la relazione tra la salmonella e l'esb fa riflettere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was machen wir mit dem vorhandenen nuklearmüll?
che cosa facciamo con le scorie nucleari esistenti?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das ist die realität. was machen wir da?
la realtà è questa; come intendiamo affrontarla?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
und was machen wir hier, in diesem hause?
kostopoulos (ni). — (gr) signora presidente, vorrei fare una domanda.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passiert! was machen wir nun mit dem haushaltsvorentwurf?
noi proponiamo di trasferire alle energie non nucleari metà dei finanziamenti accordati alla fusione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann stehen wir vor der frage:" was machen wir?"
ci troviamo quindi ad affrontare la questione: » cosa facciamo? »
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich meine, was machen wir denn, wollen wir sparen?
voglio dire, che cosa stiamo facendo? della spilorceria?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
was machen wir mit den alten, bisher aufgetragenen farbschichten?
presidente. — l'ordine del giorno reca la discussione sulla raccomandazione (doc.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was machen wir? die entschließungsanträge löschen nicht die brände!
ho emendato lievemente tale articolo parlando della «pubblicazione immediata» sulla gazzetta ufficiale di tutte le misure prese.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was machen wir mit islamistischen predigern, die hass und gewalt predigen?
quale dev'essere il nostro atteggiamento verso quei predicatori islamici che esaltano l' odio e la violenza?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nehmen wir einmal an, wir besetzen serbien, was machen wir dann?
or bene, essendo una questione non solo di protocollo ma anche giuridica, vorrei veramente sapere se siamo obbligati a mostrare i nostri passaporti al l'aeroporto di entzheim.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was machen wir dann? sprechen wir jetzt über einen kompromiß des präsidiums?
È urgente al riguardo avere una discussione sulla relazione dei questori ed ascoltare la commissione per i bilanci.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was machen wir mit menschen, die öffentlich die bilder des 11. september bejubeln?
come dobbiamo comportarci con coloro che applaudono apertamente le terribili immagini dell' 11 settembre?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
was machen wir mit dem konflikt bezüglich des rechts auf selbstbestimmung, das prinzip der nichteinmengung?
ora l'influenza europea, il dialogo con l'europa è una componente essenziale della stessa realtà russa, in politica, in economia, nella cultura e nelle arti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: