Sie suchten nach: widerstandsfähig (Deutsch - Italienisch)

widerstandsfähig
resistente

eu-wirtschaft zeigt sich widerstandsfähig
l'economia dell'ue resiste

auch erwies sich der bankensektor als widerstandsfähig.
anche il settore bancario si è dimostrato solido.

diese fasern sind sehr wärmebeständig und widerstandsfähig.
amianto è il nome comunemente usato per designare un gruppo di minerali.

die sprinkler müssen widerstandsfähig gegen korrosion durch die seeluft sein.
le teste spruzzatrici devono essere resistenti alla corrosione dell'atmosfera marina.

dennoch kann ich ihnen sagen, dass das liberianische volk sehr widerstandsfähig ist.
ciononostante, sono lieta di dirvi che i liberiani sono un popolo forte.

die als empfindlich geltenden staphylococci zeigten sich gegenüber narasin unerwartet widerstandsfähig.
gli stafilococchi normalmente sensibili sono risultati inaspettatamente resistenti all'azione della narasina.

gewährleistung, dass das naturkapital europas hinreichend widerstandsfähig gegenüber belastungen und veränderungen ist
favorire la resilienza del capitale naturale dell’europa alle pressioni e ai cambiamenti

kabel müssen schwer entflammbar, selbst verlöschend und widerstandsfähig gegen wasser und Öl sein.
i cavi sono ad infiammabilità ritardata, autoestinguibili e resistenti all'acqua e all'olio.

unsere wirtschaftlichen und sozialen strukturen sind stark und widerstandsfähig, wir bleiben ruhig und entschlossen.
la struttura economico-sociale dei nostri paesi è forte e resistente e rimaniamo sereni e fiduciosi.

es kann auch nicht verlangt werden, dass alle uci ebenso widerstandsfähig sind wie stapelbare iso-container.
non si può neppure esigere che tutte le uci siano solide come un contenitore iso impilabile.

- von dauerhafter beschaffenheit und daher genügend widerstandsfähig ist, um wiederholt verwendet werden zu können;
- che ha carattere permanente ed è pertanto abbastanza resistente da poter essere usato ripetutamente,

ii) von dauerhafter beschaffenheit und daher genügend widerstandsfähig ist, um wiederholt verwendet werden zu können;
ii) di natura durevole e quindi sufficientemente resistente da poter essere adoperato più volte;

gegen insekten widerstandsfähiger reis
riso resistente agli insetti