Sie suchten nach: wie zeigt die werbung die menschen (Deutsch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Italian

Info

German

wie zeigt die werbung die menschen

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

die menschen

Italienisch

la popolazione

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die werbung.

Italienisch

la pubblicità.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

b) die werbung.

Italienisch

b) la pubblicità.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

wie soll etwa die werbung gestaltet sein?

Italienisch

relazione kazazis (doc. 1-1530/83 «programmi mediterranei integrati»): approvata

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

an den massendemonstrationen zeigt sich, wie engagiert die menschen sind.

Italienisch

il coinvolgimento della popolazione è evidente dall’ entità delle manifestazioni.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

neonröhren für die werbung

Italienisch

tubi luminosi per la pubblicità

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die werbung bleibt die haupteinnahmequelle der fernsehveranstalter.

Italienisch

la pubblicità continua ad essere la principale fonte di reddito per le emittenti televisive dell'ue.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die werbung für tabakerzeugnisse;

Italienisch

pubblicità per i prodotti del tabacco;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die werbung — die gefahr, getäuscht zu werden

Italienisch

la pubblicità ed il rischio di essere ingannato

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die werbung für die folgenden tierarzneimittel ist verboten:

Italienisch

È vietata la pubblicità dei seguenti medicinali veterinari:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

flexiblere vorschriften für die werbung

Italienisch

regole più flessibili per la pubblicità

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

an erster stelle die werbung.

Italienisch

È giunto il tempo di abbandonare questo circolo vizioso.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

betreffend die werbung für tabakerzeugnisse"

Italienisch

in materia di pubblicità a favore dei prodotti del tabacco"

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

europäische rundfunkanstalten, die werbung ausstrahlen

Italienisch

emittenti europee che trasmettono annunci pubblicitari commerciali

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

standardinformationen, die in die werbung aufzunehmen sind

Italienisch

informazioni pubblicitarie di base da fornire

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

beihilfen für die werbung zugunsten von agrarerzeugnissen

Italienisch

aiuti per la pubblicità dei prodotti agricoli

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

eine ihrer unerschöpflichen quellen ist die werbung.

Italienisch

una simile spiegazione non deve certo essere scartata.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

dazu gehören beispielsweise die vorschriften über die werbung.

Italienisch

da esso dipendono in larga misura i lunghi ritardi nell'adozione di misure in materia da parte del consiglio dei ministri.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die werbung gibt vor, ihnen entscheidungshilfen zu bieten.

Italienisch

l'etichetta è, insomma, la scheda d'identità di un prodotto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

andere länder verbieten etwa die werbung für feuerwaffen.

Italienisch

ma la concorrenza comporta anche la pubblicità.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
8,021,873,276 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK