Sie suchten nach: zeitsparende (Deutsch - Italienisch)

zeitsparende
ecco un esempio

zeitsparende partnerschaft
un partenariato che fa risparmiare tempo

sie möchten mehr zeitsparende bedienelemente, die auch ihre hand schonen?
cerchi controlli che ti permettano di risparmiare fatica, oltre che tempo?

der ausschuss betont die notwendigkeit, saubere, effiziente und zeitsparende verkehrsmittel zu ent­wickeln.
il comitato sottolinea la necessità di ottenere tecnologie di trasporto pulite, efficienti e che permettano di risparmiare tempo.

der tunnel durch hallandsåsen soll die größte zeitsparende maßnahme auf einer sehr langen eisenbahnstrecke werden.
il tunnel attraverso lo hallandsåsen è l'intervento più significativo per ridurre i tempi di percorrenza su una lunga tratta ferroviaria.

ich begrüße die konstruktive und zeitsparende weise, in der siemens und drägerwerk mit der kommission zusammengearbeitet haben.
sono lieto di constatare che siemens e drägerwerk sono state capaci di cooperare con la commissione in maniera costruttiva e veloce.

wir haben in diesem fall großes erreicht: lange haltbarkeitsdauer und instantprodukte erlauben eine schnelle, zeitsparende küche mit einem vielfältigen angebot.
abbiamo compiuto grandi progressi al riguardo: la lunga durata dei prodotti e i prodotti istantanei consentono un’ ampia varietà di pasti veloci, con ridotti tempi di preparazione.

ein plug&play-duo, das ihnen eine verlässliche, verschlüsselte kabellose verbindung, zeitsparende sondertasten und hyperschnelle bildläufe zu einem erschwinglichen preis bietet.
la combinazione plug-and-play che offre una connessione senza fili affidabile e sicura, tasti salvatempo e scorrimento iperveloce a un prezzo contenuto.

abhängig von ihrer angstschwelle ist dies entweder eine zeitsparende funktion oder eine gefahr. benutzen sie sie nach ihrem ermessen. das passwort wird auf der platte verschleiert gespeichert, so dass es nicht einfach gelesen werden kann, aber jeder mit programmierkenntnissen kann es leicht im klartext sehen.
a seconda del tuo livello di paranoia, questa è una caratteristica per risparmiare tempo od un pericolo. utilizzalo a tua discrezione. la password viene memorizzata sul disco in una forma oscurata, così che non sia semplice leggerla, ma chiunque, con una conoscenza di programmazione potrà facilmente renderla chiara.

avira antivir smc - zeitsparendes, netzwerkweites security management
avira antivir smc - il security management di tutta la rete che vi consentirà di risparmiare tempo