Sie suchten nach: zum glück (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

zum glück!

Italienisch

meno male!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

der mut zum glück

Italienisch

io amo

Letzte Aktualisierung: 2009-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

zum glück gab es bse!

Italienisch

per fortuna c'è stata l' esb!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

und zum glück ist das so.

Italienisch

definitiva entro il mese di maggio.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

zum glück habe ich mich rechtzeitig

Italienisch

opposizioni mal recepite e ancor oggi male accettate.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

zum glück gab es keinen stau.

Italienisch

fortunatamente non ci sono stati ingorghi del traffico.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

zum glück seid ihr wieder hier!

Italienisch

per fortuna siete di nuovo qui!

Letzte Aktualisierung: 2012-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

aber zum glück sind wir uns einig.

Italienisch

vedremo durante le prossime settimane se è veramente così.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

er ist zum glück auch heuer gekommen.

Italienisch

per fortuna anche quest’anno è arrivato.

Letzte Aktualisierung: 2005-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

zum glück war das nun nicht mehr der fall.

Italienisch

fortunatamente la situazione è mutata.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

die zeiten haben sich verändert — zum glück.

Italienisch

un rappresentante della commissione sta giungendo nell'emiciclo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

zum glück kann die europäische union auch mehr tun.

Italienisch

per fortuna l'unione europea può fare di più.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

zum glück gibt es andernorts noch guten willen!

Italienisch

l'estensione al liechtenstein dell'accordo relativo allo spazio econo-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

er hat diese Äußerung mittlerweile zum glück zurückgenommen.

Italienisch

però non hanno la sciato il banco degli imputati.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

ich kann zum glück bestätigen, daß es mir besser geht.

Italienisch

anch'io fortunatamente ho l' impressione di fare qualche progresso.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

ich habe zum glück viel davon in soden gelernt.«

Italienisch

io, per fortuna, ho imparato molte cose a soden.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

doch zum glück wird die küstenwache die Übeltäter fangen!“ !“

Italienisch

per fortuna i guardacoste stanno per fermarli!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

abschließend möchte ich sagen, daß bse zum glück abklingt.

Italienisch

fortunatamente l'epidemia di esb sta scomparendo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

zum glück ist ihre harmony-fernbedienung aufgeladen und einsatzbereit.

Italienisch

per fortuna il telecomando harmony è carico e pronto all'azione.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

zum glück ist bei europäischen forschungsvorhaben der bürokratische apparat beschränkt.

Italienisch

per questo il conflitto tra il consiglio e il parlamento in merito al race è tanto nocivo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Eine bessere Übersetzung mit
7,753,901,903 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK