Sie suchten nach: gewand (Deutsch - Japanisch)

gewand
服

-dastan gab ihm das gewand!
- ダスタンが送った衣だ！ - なぜだ

eine diktatur der gehirnwäsche im gewand der demokratie.
民主主義をまとった マインドコントロールの独裁

ich wollte das vergiftete gewand von deinem vater ziehen.
お前の父の衣を脱がせようとした時に

schlüpft aus eurem gewand und wir schauen, ob ich bereit bin.
貴女はガウンをサット脱ぎ 私が出来るか見ます

daniel wird sein gewand ablegen und sie werden seine figur betrachten.
ダニエルがローブを脱ぐので 君は彼の体格に注意して

fast hätte ich kappe und gewand geklaut und wäre auf die bühne gerannt.
帽子とガウンを盗んで 舞台に上がろうと思ったわよ

sie liegen in der nacht nackt ohne gewand und haben keine decke im frost.
彼らは着る物がなく、裸で夜を過ごし、寒さに身をおおうべき物もない。

desgleichen daß die weiber in zierlichem kleide mit scham und zucht sich schmücken, nicht mit zöpfen oder gold oder perlen oder köstlichem gewand,
また、女はつつましい身なりをし、適度に慎み深く身を飾るべきであって、髪を編んだり、金や真珠をつけたり、高価な着物を着たりしてはいけない。

sie werden vergehen, aber du bleibest. sie werden veralten wie ein gewand; sie werden verwandelt wie ein kleid, wenn du sie verwandeln wirst.
これらは滅びるでしょう。しかしあなたは長らえられます。これらはみな衣のように古びるでしょう。あなたがこれらを上着のように替えられると、これらは過ぎ去ります。

die haben alle mit dir gehandelt mit köstlichem gewand, mit purpurnen und gestickten tüchern, welche sie in köstlichen kasten, von zedern gemacht und wohl verwahrt, auf deine märkte geführt haben.
彼らは、はなやかな衣服と、青く縫い取りした布と、ひもで結んで、じょうぶにした敷物などをもって、あなたと取引した。

auf ihnen werden grüne gewänder aus seidenbrokat sein und schwerer brokat, und geschmückt werden sie sein mit armreifen aus silber. und zu trinken wird ihr herr ihnen ein reines" getränk geben.
かれらは美しい緑色の絹と錦の外衣を纒い，銀の腕輪で飾られ，主はかれらに純良な飲物を飲ませられる。