Sie suchten nach: unnützen (Deutsch - Japanisch)

lasst uns diesen unnützen streit beenden.
水掛け論はやめよう。

und diejenigen, die dem unnützen gerede abgeneigt sind.
虚しい（凡ての）ことを避け，

das geld gehört einem unnützen klugscheißer, außerhalb von philly.
カネはクソ生意気な 連中に持たせていたが

sie werden es eilig haben und brauchen keinen unnützen ballast.
素早く行くんだ お荷物は減らせ

und den unnützen knecht werft hinaus in die finsternis; da wird sein heulen und zähneklappen.
この役に立たない僕を外の暗い所に追い出すがよい。彼は、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。

aber der törichten und unnützen fragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur zank gebären.
愚かで無知な論議をやめなさい。それは、あなたが知っているとおり、ただ争いに終るだけである。

ich sage euch aber, daß die menschen müssen rechenschaft geben am jüngsten gericht von einem jeglichen unnützen wort, das sie geredet haben.
あなたがたに言うが、審判の日には、人はその語る無益な言葉に対して、言い開きをしなければならないであろう。

ob die heiden ihre götter ändern, wiewohl sie doch nicht götter sind! und mein volk hat doch seine herrlichkeit verändert um einen unnützen götzen.
その神を神ではない者に取り替えた国があろうか。ところが、わたしの民はその栄光を益なきものと取り替えた。

so spricht der herr: was haben doch eure väter unrechtes an mir gefunden, daß sie von mir wichen und hingen an den unnützen götzen, da sie doch nichts erlangten?
主はこう言われる、「あなたがたの先祖は、わたしになんの悪い事があるのを見て、わたしから遠ざかり、むなしいものに従って、むなしくなったのか。

frustrane kontraktionen [unnuetze wehen]
偽陣痛