Sie suchten nach: du hast mir geholfen es zu vestehen (Deutsch - Katalanisch)

du hast mir beim gewinnen geholfen.
tu m'has ajudat a guanyar.

du hast mir geholfen, ein held zu werden, slade.
m'has ajudat a convertir-me en un heroi, slade.

du hast mir überhaupt nicht geholfen, stammesältester.
molt bé. no m'heu ajudat en res, ancià.

du hast das vermisst, gib es zu.
has trobat a faltar això, admet-ho.

du hast mir gesagt,...
- què vas dir que era?

du hast mir geholfen, ein mörder zu werden, als ich einer sein musste.
tu em vas ajudar a convertir-me en assassí quan necessitava ser-ho.

- du hast mir angeboten, damit zu fahren.
- em vas oferir una volta.

- du hast mir nicht zu ende reden lassen.
tenim en, nicholas sparks! no m'has deixat acabar.

du hast mir gefehlt, padmé.
t'he trobat a faltar, padmé.

aber du hast mir zu viele lügen erzählt, moira.
però em vares dir massa mentides, moira.

du hast mir das angetan, um dich an ihm zu rächen?
m'has fet això a mi per tornar-li a ell?

du hast mir das süße leben gezeigt.
m'has donat el gust per les coses bones.

- du hast mir gesagt, dass er bereit ist, zu reden.
- m'has dit que estava disposat a enraonar.

- du hast mir nichts davon erzählt.
prova. - ho faràs. - no puc.

- du hast mir versprochen, dass das aufhört.
em vas prometre que tot això s'acabaria.

- du hast mir erzählt, du könntest zurückkommen.
em vas dir que podries tornar.

du hast mir ein leben versprochen, und ich habe verdammt noch mal genug geopfert, um es zu bekommen.
hi ha una vida que em vas prometre, i he sacrificat molt per aconseguir-la.

- du hast mir das leben gerettet. - hör auf.
- vas ajudar a salvar-me la vida.

du hast mir einmal gesagt, dass mich satan zu nennen eine beleidigung für satan wäre.
una vegada em vas dir que dir-me satan era un insult a satan.

du hast ein problem und anstatt es zu bewältigen, kappst du alle bindungen und rennst weg.
vas tenir un problema i en lloc de fer-te'n càrrec, talles llaços i corres.