Sie suchten nach: niemandem (Deutsch - Katalanisch)

niemandem.
a ningú.

niemandem, herr.
ningú, senyor.

niemandem mitgeteilt.
mai vaig dir res.

ich gehöre niemandem.
jo no sóc de ningú.

mit niemandem... jemals.
a ningú...

- erzähle es niemandem.
- no ho diguis a ningú.

ich will niemandem weh tun.
no vull fer mal a ningú.

niemandem, ich bin allein.
no, estic sola.

es bedeutet: trau niemandem.
significa que no confiïs mai en ningú.

dieser mann traut niemandem.
eixe home no confia en ningú.

du hast mit niemandem geredet?
- no has parlat amb ningú, oi? - va, que això és correus.

aber ich muss sie niemandem vorsingen.
però no cal que la canti davant de ningú.

du hast niemandem etwas angetan?
no has ferit ningú?

- dadurch würde niemandem geholfen.
- però veure'l ara no servirà de res.

- sie haben es niemandem sagen?
- vostè no va dir a ningú?

damit ich mit niemandem reden muss.
per evitar haver de parlar amb ningú.

ich habe nichts gesagt, zu niemandem.
no n'he dit una paraula a ningú.

- du willst niemandem etwas antun.
- tu no vols fer mal a ningú.

ich habe es niemandem bis jetzt gesagt.
mai l'hi he dit a ningú fins ara.

- versprich, dass du es niemandem erzählst?
- em promets que no diràs ni piu?