Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der rechner darf nicht leer sein.
호스트가 비어 있을 수 없습니다.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der name darf nicht mit einer ziffer beginnen
이름은 숫자로 시작하면 안 됩니다
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die zertifizierungsstelle des zertifikates darf keine zertifikate beglaubigen.
인증서의 인증 기관에서 인증서에 서명할 수 없습니다.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer darf denn sagen, daß solches geschehe ohne des herrn befehl
주 의 명 령 이 아 니 면 누 가 능 히 말 하 여 이 루 게 하
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das element %1 darf nicht an dieser stelle stehen.
내용에는 ']] >' 문자열이 올 수 없습니다.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
legt fest, wieviel speicher zum zwischenspeichern von pixmaps verwendet werden darf.
픽스맵 캐시를 위해서 사용할 디스크 공간입니다
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein kürzel darf keinen punkt, doppelpunkt, fragezeichen oder schrägstrich enthalten.
닉네임에는 마침표, 물음표, 콜론, 슬래시 또는 역슬래시 문자가 포함될 수 없습니다.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das schöne an der demokratie ist, dass jeder reden darf, aber keiner zuhören muss.
민주주의의 좋은 점은 바로 이렇다: 누구나 그들의 단편적인 생각을 말할 수 있지만 누구도 거기에 귀를 기울일 필요는 없다는 것이다
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denn er darf auf den menschen nicht erst lange achten, daß er vor gott ins gericht komme.
하 나 님 은 사 람 을 심 판 하 시 기 에 오 래 생 각 하 실 것 이 없 으 시
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das feldâ nameâ darf keine leerzeichen, tabulatoren oder anführungszeichen enthalten: %1.
íê·¸ ì´ë¦ì 공백, í, ì¸ì© ë¶í¸ë¥¼ í¬í¨í ì ììµëë¤:% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%s setzt den modus -t: jeder benutzer darf das raumthema ändern.
%s님이 -t 모드를 설정합니다. 주제 변경은 현재 모든 사람에 의해 허용됩니다.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das bedeuted im besonderen, dass der bezeichner nicht eingerückt werden darf und es dürfen keine leerzeichen oder tabulatoren vor oder nach dem semikolon stehen.
문자열을 표현하는 또 다른 방법은 큰 따옴표(") 대신 작은 따옴표(')를 사용하는 것이다. 이것은 \\과 \'의 두 개만을 백슬래시 처리하고 나머지는 그냥 둔다. 작은 따옴표를 사용하는 경우에는 변수를 문자열 안에 두어 그 변수의 내용을 문자열에 삽입하는 기능을 사용할 수 없다.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wie darf jemand unter euch, so er einen handel hat mit einem andern, hadern vor den ungerechten und nicht vor den heiligen?
너 희 중 에 누 가 다 른 이 로 더 불 어 일 이 있 는 데 구 태 여 불 의 한 자 들 앞 에 서 송 사 하 고 성 도 앞 에 서 하 지 아 니 하 느
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
41:5 wer kann ihm sein kleid aufdecken? und wer darf es wagen, ihm zwischen die zähne zu greifen?
또 아 들 일 곱 과 딸 셋 을 낳 았 으
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fehler: das kennwort darf nur ascii-zeichen enthalten.nicht-ascii-zeichen im kennwort könnten dazu führen, dass das volume nach einer Änderung der systemkonfiguration nicht eingebunden werden kann. folgende zeichen sind zulässig: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
오류: 비밀번호는 ascii 문자만을 포함해야 합니다.비밀번호에 ascii 아닌 문자가 있는 경우, 시스템 설정의 변경이 있으면 볼륨을 삽입할 수 없게 될 수도 있습니다.다음 문자는 허용됩니다: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
Letzte Aktualisierung: 2013-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung