Sie suchten nach: künstlich (Deutsch - Kroatisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Kroatisch

Info

Deutsch

künstlich vermindert*

Kroatisch

umjetno smanjeni

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

künstlich erhöht*

Kroatisch

umjetno povećani

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

patienten, die künstlich beatmet werden

Kroatisch

bolesnici na mehaničkoj ventilaciji

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

erdbeer-aroma (künstlich) gereinigtes wasser

Kroatisch

aroma jagode (umjetna) pročišćena voda

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

in diesem fall muss der patient künstlich beatmet werden.

Kroatisch

u takvoj se situaciji bolesniku mora primijeniti mehanička ventilacija.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

danazol (ein künstlich hergestelltes hormon zur behandlung der endometriose)

Kroatisch

danazol (sintetski hormon koji se koristi za liječenje endometrioze)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

danazol (ein künstlich hergestelltes hormon zur behandlung der endometriose)

Kroatisch

danazol (sintetski hormon za liječenje endometrioze)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

das wasser darf nur in brut- und jungtiergehegen künstlich erwärmt oder gekühlt werden.

Kroatisch

umjetno grijanje ili rashlađivanje vode dopušteno je samo u mrijestilištima i mladičnjacima.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die von starbucks manufacturing gezahlten steuern wurden in zweierlei hinsicht künstlich gesenkt:

Kroatisch

njime je osobito na umjetan način smanjen porez koji plaća poduzeće starbucks manufacturing, i to na dva načina:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die von fiat finance and trade gezahlten steuern wurden in zweierlei hinsicht künstlich gesenkt:

Kroatisch

njime je osobito na umjetan način smanjen porez koji plaća poduzeće fiat finance and trade, i to na dva načina:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

untersuchungen zur sicherheit von mikrosphären bei patienten, die künstlich beatmet werden, liegen nicht vor.

Kroatisch

sigurnost mikrosfera u bolesnika na mehaničkoj ventilaciji nije utvrđena.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

krystexxa in einer durchstechflasche oder in einer intravenösen infusionsflüssigkeit darf niemals künstlich erwärmt werden (z.

Kroatisch

krystexxa u bočici ili u tekućini za intravensku infuziju nikada se ne smije podvrgavati umjetnom zagrijavanju (primjerice, vrućoj vodi, zagrijavanju u mikrovalnoj pećnici).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

der patient muss so lange künstlich beatmet werden, bis eine ausreichende spontanatmung nach aufhebung der neuromuskulären blockade wiederhergestellt ist.

Kroatisch

u bolesnika se obavezno mora primijeniti mehanička ventilacija, sve do odgovarajućeg oporavka spontanog disanja nakon reverzije neuromuskularne blokade.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

inomax sollte bei säuglingen angewendet werden, die erwartungsgemäß > 24 stunden künstlich beatmet werden müssen.

Kroatisch

inomax treba koristiti u ventilirane novorođenčadi koja će trebati potpomognutu ventilaciju >24 sata.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

steuervorbescheide, die die steuerlast eines unternehmens künstlich verringern, stehen nicht mit den eu-beihilfevorschriften im einklang.

Kroatisch

porezna mišljenja kojima se umjetno smanjuje porezno opterećenje poduzeća nisu u skladu s pravilima eu-a o državnim potporama.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(d) biologische tierarzneimittel, die künstlich hergestellte allogene gewebe oder zellen enthalten oder aus diesen bestehen;

Kroatisch

(d) biološke veterinarsko-medicinske proizvode koji sadržavaju alogena tkiva ili stanice dobivene tkivnim ili staničnim inženjerstvom ili se sastoje od njih;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

nach der impfung wurden die kaninchen künstlich mit dem rabbit-hemorrhagic-disease-virus typ 2 infiziert.

Kroatisch

nakon cijepljenja, kunići su umjetnim putem zaraženi virusom hemoragične bolesti kunića tipa 2.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

künstlicher köder

Kroatisch

mamac

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

fad-art (verankertes fischsammelgerät, treibendes künstliches fischsammelgerät);

Kroatisch

vrstu fad uređaja (usidreni ili plutajući fad uređaj od umjetnih materijala);

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

an der angel sind ein oder mehrere künstliche köder oder beköderte haken angebracht;

Kroatisch

na povraz se stavlja jedan ili više mamaca ili udica s mamcima;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK