Results for künstlich translation from German to Croatian

künstlich erhöht*
umjetno povećani

patienten, die künstlich beatmet werden
bolesnici na mehaničkoj ventilaciji

erdbeer-aroma (künstlich) gereinigtes wasser
aroma jagode (umjetna) pročišćena voda

in diesem fall muss der patient künstlich beatmet werden.
u takvoj se situaciji bolesniku mora primijeniti mehanička ventilacija.

danazol (ein künstlich hergestelltes hormon zur behandlung der endometriose)
danazol (sintetski hormon koji se koristi za liječenje endometrioze)

das wasser darf nur in brut- und jungtiergehegen künstlich erwärmt oder gekühlt werden.
umjetno grijanje ili rashlađivanje vode dopušteno je samo u mrijestilištima i mladičnjacima.

die von starbucks manufacturing gezahlten steuern wurden in zweierlei hinsicht künstlich gesenkt:
njime je osobito na umjetan način smanjen porez koji plaća poduzeće starbucks manufacturing, i to na dva načina:

die von fiat finance and trade gezahlten steuern wurden in zweierlei hinsicht künstlich gesenkt:
njime je osobito na umjetan način smanjen porez koji plaća poduzeće fiat finance and trade, i to na dva načina:

untersuchungen zur sicherheit von mikrosphären bei patienten, die künstlich beatmet werden, liegen nicht vor.
sigurnost mikrosfera u bolesnika na mehaničkoj ventilaciji nije utvrđena.

krystexxa in einer durchstechflasche oder in einer intravenösen infusionsflüssigkeit darf niemals künstlich erwärmt werden (z.
krystexxa u bočici ili u tekućini za intravensku infuziju nikada se ne smije podvrgavati umjetnom zagrijavanju (primjerice, vrućoj vodi, zagrijavanju u mikrovalnoj pećnici).

inomax sollte bei säuglingen angewendet werden, die erwartungsgemäß > 24 stunden künstlich beatmet werden müssen.
inomax treba koristiti u ventilirane novorođenčadi koja će trebati potpomognutu ventilaciju >24 sata.

steuervorbescheide, die die steuerlast eines unternehmens künstlich verringern, stehen nicht mit den eu-beihilfevorschriften im einklang.
porezna mišljenja kojima se umjetno smanjuje porezno opterećenje poduzeća nisu u skladu s pravilima eu-a o državnim potporama.

(d) biologische tierarzneimittel, die künstlich hergestellte allogene gewebe oder zellen enthalten oder aus diesen bestehen;
(d) biološke veterinarsko-medicinske proizvode koji sadržavaju alogena tkiva ili stanice dobivene tkivnim ili staničnim inženjerstvom ili se sastoje od njih;

künstlicher köder
mamac