Sie suchten nach: steuer (Deutsch - Kroatisch)

steuer
porez

erhobenen steuer entspricht.
dotičnoj državi članici.

eu-steuer als eigenmittel
europski porez kao izvor vlastitih sredstava eu-a

finanz-, steuer- und geldpolitische säule
financijski, fiskalni i monetarni stup

quelle: steuer- und leistungsdatenbank, oecd/ek.
i promjena 2014./2015.

eine eu-steuer als eigenmittel der europäischen union.
„europski porez kao izvor vlastitih sredstava eu-a“

steuer- und leistungssysteme sollten die schaffung von arbeitsplätzen unterstützen
sustavima poreza i naknada trebalo bi podupirati otvaranje radnih mjesta

betrifft: eine eu-steuer als eigenmittel der europäischen union
predmet: europski porez kao vlastiti resurs eu-a

oder die auf diese einkünfte in einem mitgliedstaat erhobene steuer um den
porez koji se ubire na tu dobit u jednoj državi članici umanjuje se

eine eu-steuer als eigenmittel der europäischen union (initiativstellungnahme)
europski porez kao izvor vlastitih sredstava eu-a (samoinicijativno mišljenje)

sie erfüllen die anforderungen der geltenden steuer- und sozialrechtlichen bestimmungen;
ispunjavaju zahtjeve primjenjivog poreznog i socijalnog zakonodavstva;

desgleichen sind gewinne von betriebsstätten im staat des hauptsitzes von der steuer befreit.
u tome smislu, dobit stalnih poslovnih jedinica također će se izuzeti od poreza u državi u kojoj se nalazi sjedište.

alle erträge sind steuerbar, sofern sie nicht ausdrücklich von der steuer befreit sind.
svi će prihodi biti oporezivi osim ako se izričito ne izuzmu od poreza.

eine bessere koordinierung der steuer- und finanzierungssysteme in der eu kann die finanzierungsgrundlage verbessern.
bolja koordinacija europskih poreznih sustava i sustava za financiranje može poboljšati osnove za financiranje.

die einnahmen aus dieser steuer sind nach wie vor gering und seit dem jahr 2000 unverändert.
prihodi od tog poreza niski su i nepromijenjeni od 2000.

der zahlungsaufschub gemäß absatz 2 wird umgehend beendet und die geschuldete steuer wird einziehbar, wenn
odgoda plaćanja u skladu s stavkom 2.

darüber hinaus ist diese steuer mit einem hohen verwaltungsaufwand und einer erhöhten gefahr der steuerflucht verbunden.
osim toga, taj porez odlikuju visoka administrativna opterećenja i povišeni rizik od izbjegavanja poreza.

ausgehend von dieser prämisse sollten alle erträge steuerbar sein, sofern sie nicht ausdrücklich von der steuer befreit sind.
na temelju navedenog svi bi prihodi trebali biti oporezivi osim ako se izričito ne izuzmu od poreza.

bei der verringerung der hohen steuer- und abgabenbelastung, insbesondere für geringverdiener, wurden begrenzte fortschritte erzielt.
ograničeni napori uloženi su u smanjenje visokog poreznog klina, osobito za radnike s niskim primanjima.

die zerschlagung von kartellen kommt der aufhebung einer versteckten steuer gleich, die millionen ahnungsloser verbraucher in europa zahlen mussten.
razbijanje kartela nalik je ukidanju skrivenog poreza koji su ni ne znajući za to plaćali milijuni potrošača u europi.