Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eine bessere koordinierung der steuer- und finanzierungssysteme in der eu kann die finanzierungsgrundlage verbessern.
bolja koordinacija europskih poreznih sustava i sustava za financiranje može poboljšati osnove za financiranje.
darüber hinaus ist diese steuer mit einem hohen verwaltungsaufwand und einer erhöhten gefahr der steuerflucht verbunden.
osim toga, taj porez odlikuju visoka administrativna opterećenja i povišeni rizik od izbjegavanja poreza.
ausgehend von dieser prämisse sollten alle erträge steuerbar sein, sofern sie nicht ausdrücklich von der steuer befreit sind.
na temelju navedenog svi bi prihodi trebali biti oporezivi osim ako se izričito ne izuzmu od poreza.
bei der verringerung der hohen steuer- und abgabenbelastung, insbesondere für geringverdiener, wurden begrenzte fortschritte erzielt.
ograničeni napori uloženi su u smanjenje visokog poreznog klina, osobito za radnike s niskim primanjima.
die zerschlagung von kartellen kommt der aufhebung einer versteckten steuer gleich, die millionen ahnungsloser verbraucher in europa zahlen mussten.
razbijanje kartela nalik je ukidanju skrivenog poreza koji su ni ne znajući za to plaćali milijuni potrošača u europi.