Sie suchten nach: alles hat ein ende (Deutsch - Latein)

alles hat ein ende,nur die wurst,hat zwei....
quae finem habet, nisi habeat farcimen duo ...

alles hat seine zeit
omnia tempus habet

er hat ein fahrrad.
ille birotam habet.

eine zeit für alles, alles hat seine zeit
omnia tempus habent

alles hat (nur) durch arbeit bestand
stunt cuncta labore

er hat ein großes haus und zwei autos.
magnam domum et duas raedas habet.

ist's denn ganz und gar aus mit seiner güte, und hat die verheißung ein ende?
ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum deo spiritus eiu

siehe, das alles hat mein auge gesehen und mein ohr gehört, und ich habe es verstanden.
ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singul

ein ende haben die gebete davids, des sohnes isais.
velut somnium surgentium domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum redige

die freude der pauken feiert, das jauchzen der fröhlichen ist aus, und die freude der harfe hat ein ende.
cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo cithara

er hat ein gedächtnis gestiftet seiner wunder, der gnädige und barmherzige herr.
exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustu

denn es ist des eitlen dinges zuviel; was hat ein mensch davon?
verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitate

ich rufe zu gott, dem allerhöchsten, zu gott, der meines jammers ein ende macht.
si vere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominu

aber dies volk hat ein abtrünniges, ungehorsames herz; sie bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg
populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierun

denn es ist noch gar um ein kleines zu tun, so wird die ungnade und mein zorn über ihre untugend ein ende haben.
adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eoru

also will ich mit getön deines gesanges ein ende machen, daß man den klang deiner harfen nicht mehr hören soll.
et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur ampliu

aber, herr, lehre mich doch, daß es ein ende mit mir haben muß und mein leben ein ziel hat und ich davon muß.
et inmisit in os meum canticum novum carmen deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in domin

30:7 wird sie aber eines mannes und hat ein gelübde auf sich oder ist ihr aus ihren lippen ein verbündnis entfahren über ihre seele,
sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pate

denn ich will das land ganz verwüsten und seiner hoffart und macht ein ende machen, daß das gebirge israel so wüst werde, daß niemand dadurchgehe.
et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes israhel eo quod nullus sit qui per eos transea

aber deine missetat hat ein ende, du tochter zion; er wird dich nicht mehr lassen wegführen. aber deine missetat, du tochter edom, wird er heimsuchen und deine sünden aufdecken.
thau conpleta est iniquitas tua filia sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia edom discoperuit peccata tu